Vertaling van "committee today gave " (Engels → Frans) :

– (FR) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, firstly I should like to congratulate Mr Bushill-Matthews, who gave us a great lesson in democracy as the bearer of the Committee on Employment and Social Affairs’ message during the trialogue. Today, the trialogue has taken place.
– Madame la Présidente en exercice, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tenais, en premier lieu, à féliciter M. Bushill-Matthews qui nous a donné une grande leçon de démocratie en étant porteur du message de la commission «Emploi» lors du trilogue. Aujourd’hui, le trilogue a eu lieu.

The Standing Veterinary Committee today gave a favourable opinion on the testing provisions foreseen in the package of measures put forward by the European Commission yesterday updating the regulation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE).
Le comité vétérinaire permanent a émis aujourd'hui un avis favorable sur les dispositions relatives au dépistage prévues dans le train de mesures proposé par la Commission européenne en vue d'actualiser le règlement sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).

– Mr President, Commissioner, almost 12 months ago we first gave our approval to the European payment order, a new law to assist in simplified debt recovery for businesses and citizens owed money in another EU Member State. Today, a year later, the committee’s view has not changed.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a environ 12 mois, nous avons, pour la première fois, donné notre accord à l’injonction de payer européenne, une nouvelle loi visant à instaurer un système simplifié de recouvrement des créances pour les entreprises et les citoyens à qui l’on doit de l’argent dans un autre État membre. Aujourd’hui, c’est-à-dire un an plus tard, la position de la commission n’a pas changé.

At its third meeting for the year 2000, the ISPA management Committee today gave a positive opinion on 37 environment and transport projects in the Central and Eastern European candidate countries (CEEC).
Le comité de gestion de l'ISPA a donné son feu vert pour 37 projets dans les domaines de l'environnement et des transports dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale.

– (FR) After more than a year of debates in committee and within European public opinion, the European Parliament gave its verdict today on the Services Directive.
- Après plus d’un an de débats en commission et au sein de l’opinion publique européenne, le Parlement européen s’est aujourd’hui prononcé sur la directive services.

The Standing Veterinary Committee (SVC) today gave a favourable opinion on European Commission proposals relating to the protective measures against foot-and-mouth disease (FMD) in the United Kingdom, Ireland, France and the Netherlands.
Le comité vétérinaire permanent (CVP) a exprimé aujourd'hui un avis favorable sur les propositions de la Commission européenne concernant les mesures de protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni, en Irlande, en France et aux Pays-Bas.

The Standing Veterinary Committee (SVC) today gave a favourable opinion on a Commission proposal to extend until 9 March 2001 the existing protective measures adopted in response to outbreaks of foot-and-mouth disease in the United Kingdom.
Le comité vétérinaire permanent a rendu aujourd'hui un avis favorable sur une proposition de la Commission visant à prolonger jusqu'au 9 mars 2001 les mesures de protection adoptées pour faire face à l'épizootie de fièvre aphteuse au Royaume-Uni.

– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, ladies and gentlemen, may I start by thanking my honourable friends in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy who, in appointing me as rapporteur for Lithuania, gave me the opportunity to take part in today's extremely interesting and important debate in the European Parliament.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie avant tout les collègues de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense qui, en me nommant rapporteur pour la Lituanie, m'ont donné l'occasion, aujourd'hui, de participer à ce débat particulièrement intéressant et important au sein du Parlement.

I am most grateful to Mr Verheugen for assuring us today that eastward enlargement is being prepared carefully; he also gave the impression that he will resist political pressure when he is asked to turn a blind eye. He has the express support of our committee there.
Je sais vraiment gré au commissaire Verheugen de nous avoir assuré aujourd'hui de la préparation minutieuse de l'élargissement à l'Est et aussi d'avoir donné l'impression qu'il résistera à la pression politique lorsqu'on lui demandera de regarder ailleurs.

The Cereals Management Committee today gave its' advice on a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development, to apply an export tax of 25 ECU/tonne on soft wheat exports (a levy of 30 ECU/tonnes already applies on durum wheat since July).
Le Comité de gestion Céréales a donné, aujourd'hui, son avis sur une proposition de M. Franz FISCHLER, Commissaire responsable de l'Agriculture et du Développement rural, d'appliquer une taxe à l'exportation d'un montant de 25 ECU/tonne sur les exportations de blé tendre (une taxe de 30 ECU/tonnes est déjà appliquée au blé dur depuis le mois de juillet).