Vertaling van "common problem solving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

Internal Market Problem Solving Network | SOLVIT [Abbr.]
réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | SOLVIT [Abbr.]

environmental problem solving
apport de solution à un problème environnemental

problem solving | problem solution
solution de problème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Multi-country co-operation (including joint training, resource sharing, common problem solving and benchmarking) could also be envisaged.
Une coopération multinationale (incluant une formation conjointe, le partage des ressources, la résolution commune de problèmes et l'évaluation comparative des performances) pourrait également être envisagée.

For example, the common problem of legacy systems designed to solve local and domain-specific issues has created fragmented ICT islands.
À titre d’exemple, le problème commun des systèmes hérités du passé visant à résoudre des problématiques spécifiques et locales a créé des «îlots» fragmentés dans le domaine des TIC.

Engagement means developing comprehensive relations which allow for working towards a common understanding on all issues of concern, in support of multilateral problem-solving wherever this applies on international and regional issues.
Une telle association suppose le développement de relations complètes tendant à une compréhension commune de tous les domaines d'intérêt afin de résoudre les problèmes multilatéraux liés à des questions internationales ou régionales.

The inherent value and benefit of federalism is that it allows different parts of the system, namely different jurisdictions, in this case our provinces, to develop unique approaches to solving common problems, social, economic, or other, that reflect different and unique regional perspectives, historical experiences, and accumulated collective wisdom.
Le fédéralisme est utile et avantageux, car il permet à différents éléments du système, notamment les administrations — en l'occurrence, les provinces —, d'élaborer des solutions particulières à des problèmes communs, notamment de nature sociale ou économique, qui tiennent compte des différents points de vue des régions, des expériences et de la sagesse collective.

The fact of the matter is we have said to the premier of Ontario, the premier of Quebec, all the premiers of Canada, that if they have specific issues that need to be addressed in terms of concrete problem solving, for example on labour market development, on immigration settlement, on tax collection agreements, on a better meat inspection system, on cities or infrastructure, we are prepared to sit down and work out common sense arrangements that benefit all the people of Canada.
Ce que nous avons dit aux premiers ministres de l'Ontario, du Québec et de toutes les autres provinces et territoires, c'est qu'en cas de problème précis pour lesquels ils veulent trouver une solution, que ce soit au niveau du développement du marché du travail, de l'établissement des immigrants, des accords de perception fiscale, de l'amélioration du système d'inspection des viandes, des villes ou de l'infrastructure, nous sommes disposés à discuter avec eux pour tenter d'en arriver à des ententes fondées sur le bon sens, dans l'intérêt de tous les Canadiens.

Research for SMEs: To support small groups of innovative SMEs to solve common or complementary technological problems.
recherche au profit de PME: soutien apporté à de petits groupes de PME innovantes pour résoudre des problèmes technologiques communs ou complémentaires.

Encourage cooperation between government authorities and sports organisations at local, national and European level, in order to establish networks for solving common problems that voluntary activities face.
à encourager la coopération entre les pouvoirs publics et les organisations sportives aux niveaux local, national et européen afin de mettre en place des réseaux permettant de résoudre les problèmes communs qui se posent pour les activités de volontariat.

The staff involved in this experiment demonstrated a rational and common sense approach to both problem solving and industry relations which was very helpful to the farmers of Nova Scotia.
Les effectifs qui y ont participé ont opté pour une méthode à la fois rationnelle et fondée sur le bon sens pour trouver des solutions aux problèmes posés et entretenir de bonnes relations avec le secteur, ce qui s'est révélé d'un grand secours pour les agriculteurs de la Nouvelle-Écosse.

It is very beneficial for Quebec, it is beneficial for the maritimes, it is beneficial for every part of our country; working together to solve our common problems.
Il est très bénéfique pour le Québec, pour les Maritimes et pour toutes les autres régions du pays que nous travaillions ensemble pour régler nos problèmes communs.

We indicated very clearly to the provinces that our intention was not to shovel anything into their backyards but to work in close co-operation with them to really solve our common problems by putting our fiscal house in order at the federal and provincial levels.
Nous avons indiqué très clairement aux provinces que notre intention n'était pas de pelleter quoi que ce soit dans leur cour, mais de travailler étroitement avec elles pour vraiment résoudre nos problèmes communs, c'est-à-dire assainir les finances publiques aux paliers fédéral et provinciaux.