Traduction de «common table representatives sat down » (Anglais → Français) :

In 2008, the Common Table representatives sat down with senior federal and provincial representatives to attempt to overcome what First Nations leaders described as universal impediments to progress in negotiations.
En 2008, les représentants à la table commune se sont réunis avec de hauts représentants fédéraux et provinciaux pour tenter de surmonter ce que les dirigeants des Premières nations appelaient les obstacles universels à l'avancement des négociations.

When I stepped in as a leader eight years ago, the table I sat down at had 26 homes condemned level 1, undrinkable water for ten years and no plan to address this from the federal government.
Lorsque j'ai commencé à jouer le rôle de chef il y a huit ans, le comité auquel je siégeais s'occupait de 26 maisons condamnées au niveau 1, l'eau était impropre à la consommation depuis dix ans, et le gouvernement fédéral n'avait aucun plan pour régler ces problèmes.

I think that if federal government representatives sat down a little more often with their provincial counterparts, they would understand that it is easy to sign agreements if you take the time to negotiate with them.
Par conséquent, je crois que si les représentants du gouvernement fédéral s'assoyaient un peu plus souvent avec leurs homologues provinciaux, ils comprendraient que c'est facile d'avoir des ententes quand on prend le temps de négocier avec eux.

This table includes the most common natural and artificial radionuclides. Reference concentrations for other radionuclides can be calculated using the dose coefficients for adults laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom, or more recent information recognised by the competent authorities in the Member State, and by assuming an intake of 730 litres per year . The calculation must be performed for the age group most exposed to risk in order to ensure compliance with the total indicative dose of 0,1 mSv, regardless of the age of the consumer.
1 Ce tableau comprend les radionucléides naturels et artificiels les plus courants.Les concentrations de référence pour les autres radionucléides peuvent être calculées à l'aide des coefficients de dose pour les adultes fixés à l'annexe III, tableau A, de la directive 96/29/Euratom, ou d'informations plus récentes reconnues par les autorités compétentes dans l'État membre en cause. en supposant une ingestion de 730 litres par an .Le calcul doit être réalisé pour le groupe d’âge le plus exposé de façon à garantir le respect de la dose totale indicative de 0,1 mSv, tel que soit l'âge du consommateur.

It is good that today both sides have sat down at the negotiating table.
Nous nous félicitons que les deux parties aient accepté de s’asseoir à la table des négociations.

B. encourage all quality assurance or accreditation agencies active within their territory to be independent in their assessments, to apply the features of quality assurance laid down in Recommendation 98/561/EC and to apply the common set of general standards and guidelines adopted in Bergen , for assessment purposes. These standards should be further developed in cooperation with representatives of the higher education sector. They should be applied in such a way as to protect and promote diversity and innovation,
B. d"encourager toutes les agences de garantie de la qualité ou d'accréditation opérant sur leur territoire à réaliser leurs évaluations en toute indépendance, et à appliquer les critères de garantie de la qualité définis dans la recommandation 98/561/CE ainsi que l'ensemble , accepté par tous, de normes et de lignes directrices générales, adopté à Bergen, à des fins d'évaluation; ces normes doivent être développées plus avant en coopération avec des représentants de l'enseignement supérieur et doivent être appliquées de façon à préserver et à encourager la diversité et l'innovation;

The idea that you placed a petition on the Table and sat down was set aside for many months during the GST debate.
Durant le débat sur la TPS, l'idée selon laquelle on déposait une pétition sur le Bureau, après quoi on s'asseyait, a été mise de côté pendant des mois.

I am naturally very pleased that Mr Solana is in Palestine today and that yesterday and the day before in Valencia both delegations sat down at least for a time at the same table and I believe that the action plan is a crucial contribution to peace but, I insist, the Security Council Resolutions have not been complied with, and this Parliament cannot see how the Council of the European Union can implement the measures that have been adopted.
Naturellement, la présence aujourd’hui en Palestine de M. Solana me semble positive et il en va de même qu’à Valence, hier et avant-hier, les deux délégations se soient assises, pendant un moment au moins, à la même table. Je considère, en outre, que le plan d’action est un apport crucial pour la paix mais, j’insiste, les résolutions du Conseil de sécurité ne sont pas respectées et ce Parlement ne voit pas comment le Conseil de l'Union européenne pourrait appliquer les mesures adoptées.

All a Canada-wide standard means is that the federal and province governments, who share a common issue, have sat down and consulted, hopefully, with the affected industry and the public and said, ``Okay, this is the goal we have, so we need to ensure we reduce this much in Newfoundland, this much in Yukon,'' et cetera.
Tout ce qu'elles signifient, c'est que les gouvernements fédéral et provinciaux, aux prises avec le même problème, après avoir consulté, espérons-le, le secteur d'activité touché et la population, se sont fixé un objectif afin de faire en sorte de réduire les émissions de tant à Terre-Neuve, de tant au Yukon, et ainsi de suite.