Vertaling van "communication and fully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the European Community is fully aware of its particular obligations
la Communauté est parfaitement consciente de ses obligations particulières

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

fully unbundled access to the local loop
accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné

base hospital (fully protected) [ base hosp ]
hôpital militaire de base (complètement protégé) [ hôp mil base ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, it is critical that the community justice initiatives linked with community-based fully trained police officers use their knowledge of the land, the community, their cultural history and the land use patterns to put it all together.
Il est donc primordial que les initiatives de justice communautaire associées à des policiers communautaires pleinement qualifiés s'appuient sur leurs connaissances du territoire, de la collectivité, de son histoire culturelle, et des habitudes dans l'utilisation des terres, afin de tout combiner.

(55) Considering that the community–led approach for local development has, over a number of years, proven its utility in promoting the development of fishing and rural communities by fully taking into account the multi–sectoral needs for endogenous development, support should be continued and reinforced in the future.
(55) Étant donné que l'approche du développement local fondée sur les acteurs locaux a, depuis un certain nombre d'années, fait la preuve de son utilité pour favoriser le développement des communautés de pêche et rurales en tenant pleinement compte des besoins multisectoriels en matière de développement endogène, il convient de maintenir et de renforcer le soutien apporté.

5. Notes that Ukraine has ratified the Council of Europe 'Framework Convention for the Protection of National Minorities' and the 'European Charter for Regional or Minority Languages' but appeals to the Ukrainian authorities to make a greater effort to reach out to minority communities in Ukraine by producing campaign materials in minority languages and to involve these communities more fully in any political development in the country;
5. constate que l'Ukraine a ratifié la convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales et la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires mais demande aux autorités ukrainiennes de déployer davantage d'efforts pour tendre la main aux communautés minoritaires du pays en élaborant des documents de campagne dans les langues minoritaires et en associant davantage ces communautés à l'évolution politique du pays;

49. Considers that the principles of subsidiarity and self-governance are the most effective ways of handling the problems of traditional national minority communities, following the best practices existing within the Union; encourages the use of appropriate types of self-governance solutions (personal-cultural, territorial, regional autonomies) based on the agreement of the majority and the minority community while fully respecting the sovereignty and territorial integrity of the Member States;
49. estime que les principes de subsidiarité et d'autonomie sont les moyens les plus efficaces de régler les problèmes des communautés nationales minoritaires traditionnelles, suivant les meilleures pratiques qui ont cours dans l'Union; encourage le recours à des modes d'autonomie appropriés (autonomie personnelle/culturelle, territoriale, régionale) fondés sur l'accord du groupe majoritaire et de la minorité, tout en respectant pleinement la souveraineté et l'intégrité territoriale des États membres;

(cb) ensure that summaries are compiled to such a standard as to render Community statistics fully compatible with the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the UN Statistical Commission on 14 April 1994;
(c ter) veiller à ce que les relevés soient établis selon des normes permettant de disposer de statistiques communautaires pleinement compatibles avec les principes fondamentaux de la statistique officielle adoptés par la Commission de statistique des Nations unies le 14 avril 1994;

(ca) ensure that the summaries compiled are of a standard that makes Community statistics fully comparable with world statistics;
(c bis) garantir, lors de l'établissement des synthèses, le respect de normes permettant la comparaison intégrale des statistiques communautaires et mondiales;

While some provinces have indeed started to improve on improving community drinking water, not one province, not one community, has fully implemented Mr. Justice O'Connor's 93 recommendations, especially water standards testing with the daily right of the public to know about clean drinking water in each of our communities in Canada.
Des provinces ont pris des mesures afin d'améliorer l'eau potable des collectivités, mais pas une seule province ni une seule collectivité n'a mis en oeuvre les 93 recommandations du juge O'Connor, notamment en ce qui a trait aux normes pour l'analyse de la qualité de l'eau et au droit à l'information sur la salubrité de l'eau potable dans chacune de nos collectivités, d'un bout à l'autre du Canada.

While provinces have started to move on improving community drinking water by legislation and by investment, not one province, not one community, has fully implemented Mr. Justice O'Connor's 93 recommendations, especially water standards testing with daily right to information about safe drinking water in each of our communities across Canada — not in Ontario, not in any province, not in any territory.
Bien que les provinces aient commencé à améliorer l'eau potable des collectivités par l'entremise de lois et d'investissements, pas une seule province ni une seule collectivité n'a pleinement mis en oeuvre les 93 recommandations du juge O'Connor, notamment en ce qui a trait aux analyses de la qualité de l'eau et au droit à l'information sur la salubrité de l'eau potable dans chacune de nos collectivités, d'un bout à l'autre du Canada. Aucune province, pas même l'Ontario ni aucun territoire.

It requires that the membership of the community be fully informed of all the facts and that sufficient time is given to consider the situation in the fashion most appropriate to the community and then accept the community's solution.
Il faut que les membres de la collectivité soient pleinement informés de tous les faits, qu'ils aient suffisamment de temps pour étudier la situation de la manière la plus adéquate possible pour la collectivité et qu'ils acceptent ensuite la décision de la collectivité.

Whether funds come from other programs of the Department of Canadian Heritage, or directly from Cabinet, the francophone portion of the Canada-Community agreements should go from $24.4 million to $42 million per year in order to allow for francophone and Acadian communities to fully contribute to Canada's social and economic development.
Que les fonds proviennent d'autres programmes de Patrimoine canadien ou directement du cabinet, la portion francophone des Ententes Canada-communautés doit donc passer de 24,4 millions de dollars à 42 millions de dollars par année pour permettre aux communautés francophones et acadiennes de contribuer pleinement au développement social et économique du Canada.