Vertaling van "communication is becoming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

acclimatize | to acclimatize | become acclimatized | to become acclimatized
acclimater | s'acclimater

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

become disqualified
devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Risk governance - embracing risk identification, assessment, management and communication - has become a crucial but often highly controversial component of public policy.
La gouvernance des risques - qui englobe la détection, l'évaluation, la gestion et la communication des risques - est devenue une composante cruciale, mais souvent très controversée, des politiques publiques.

1. Before a contract on the provision of connection to a public electronic communications network or publicly available electronic communications services becomes binding providers of electronic communications to the public shall provide consumers, and other end-users unless they have explicitly agreed otherwise, at least the following information:
1. Avant qu’un contrat portant sur la fourniture d’une connexion à un réseau public de communications électroniques ou à des services de communications électroniques accessibles au public ne devienne contraignant, les fournisseurs de communications électroniques au public fournissent aux consommateurs, ainsi qu’aux autres utilisateurs finaux s’ils n’en ont pas expressément convenu différemment, au moins les informations suivantes:

Thus, each user community should become a publisher of its own information as well as a subscriber to the information published by the other user communities on a need-to-know basis.
Ainsi, chaque communauté serait à la fois l'auteur de ses propres informations et un destinataire des informations publiées par les autres communautés, selon le principe du «besoin d'en connaître».

The conclusion of the Convention was approved on behalf of the Community by Council Decision 2004/579/EC of 29 April 2004 which is a condition for the Community to become a Party to the Protocol, pursuant to Article 37(2) of the Convention.
La conclusion de la convention a été approuvée au nom de la Communauté par la décision 2004/579/CE du Conseil du 29 avril 2004 , condition requise pour que la Communauté puisse devenir partie au protocole, en vertu de l'article 37, paragraphe 2, de la convention.

The conclusion of the Convention was approved on behalf of the Community by Council Decision 2004/579/EC of 29 April 2004 , which is a condition for the Community to become a Party to the Protocol, pursuant to Article 37(2) of the Convention.
La conclusion de la convention a été approuvée au nom de la Communauté par la décision 2004/579/CE du Conseil du 29 avril 2004 , condition requise pour que la Communauté puisse devenir partie au protocole, en vertu de l'article 37, paragraphe 2, de la convention.

These should be defined depending on the field. In cases of terrorist attack, the Community should react to events even where the material damage does not reach the threshold for mobilisation of the Fund but the consequences of the attack are so serious that Community solidarity becomes imperative .
En cas d'attentat terroriste, la Communauté devrait répondre aux événements même lorsque le dommage physique ne remplit pas le critère quantitatif fixé pour la mobilisation du Fonds, mais que les conséquences de l'attentat sont d'une telle gravité que la solidarité communautaire s'impose.

These should be defined depending on the field. In cases of terrorist attack, the Community should react to events even where the material damage does not reach the threshold for mobilisation of the Fund but the consequences of the attack are so serious that Community solidarity becomes imperative.
En cas d'attentat terroriste, la Communauté devrait répondre aux événements même lorsque le dommage physique ne remplit pas le critère quantitatif fixé pour la mobilisation du Fonds, mais que les conséquences de l'attentat sont d'une telle gravité que la solidarité communautaire s'impose.

Thirdly, it says to both existing Member States and to applicant states that when you become a member of the Community you become a member of a community of values.
Troisièmement, elle signifie, à la fois aux États membres et aux pays candidats, que, lorsque vous devenez membre de la Communauté, vous devenez membre d'une communauté de valeurs.

As the world becomes increasingly homogeneous, communities are becoming more global: the media, fashion and values are increasingly uniform and indistinguishable.
Le monde devenant sans cesse plus homogène, les communautés se développent selon une globalisation croissante: les médias, la mode et les valeurs convergent et s'uniformisent.