Vertaling van "community and south " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Living - South Huron
Community Living - South Huron

The Secretariat of the Pacific Community [ SPC | South Pacific Commission ]
Le Secrétariat général de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud ]

Community Living South Muskoka
Community Living South Muskoka

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

South American Community of Nations | Union of South American Nations | UNASUR [Abbr.]
Communauté sud-américaine des nations | CSN | Union des nations sud-américaines | UNASUR [Abbr.]

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under current Community legislation, South Korea is only authorised to export to the Community raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of poultry, eggs for human consumption and non-treated game trophies from any birds.
En vertu de la législation communautaire actuelle, la Corée du Sud est uniquement autorisée à exporter vers la Communauté des aliments crus pour animaux de compagnie et des matières premières non transformées pour les aliments destinés aux animaux contenant toutes parties de volailles, des œufs destinés à la consommation humaine et des trophées de chasse non traités de tous oiseaux.

- the oral question to the Commission on the Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe, by Giles Chichester, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy (O-0025/2006 – B6-0206/2006).
- la question orale posée à la Commission sur le traité instituant la Communauté de l’énergie pour le sud-est de l’Europe, par M. Chichester, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (O-0025/2006 - B6-0206/2006).

- the oral question to the Council on the Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe, by Giles Chichester, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy (O-0024/2006 – B6-0020/2006) and
- la question orale posée au Conseil sur le traité instituant la Communauté de l’énergie pour le sud-est de l’Europe, par M. Chichester, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (O-0024/2006 - B6-0020/2006); et

So the creation of the Energy Community for south-east Europe clearly responds to the needs of the region and of the whole EU.
La création de la Communauté de l’énergie pour l’Europe du sud-est répond donc clairement aux besoins de la région et de l’UE toute entière.

providing support to the adjustment efforts occasioned in the region by the establishment of free-trade areas under the Trade, Development and Cooperation Agreement between the Community and South Africa (15) and other regional arrangements;
soutien aux efforts d'ajustement engagés dans la région à la suite de la création de zones de libre-échange en vertu de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté et l'Afrique du Sud (15) ainsi que d'autres arrangements régionaux;

In that regard, two significant landmarks were the signature in June 2004 of a Memorandum of Understanding on the development of the South East Europe Transport Network, which aims at the connection of the Western Balkans to the Trans-European network and the opening in July of negotiations on a Treaty establishing the Energy Community in South East Europe.
À cet égard, deux jalons significatifs ont été la signature en juin 2004 d’un protocole d’accord sur le développement du réseau de transport de l’Europe du Sud-Est, qui vise à relier les Balkans occidentaux au réseau transeuropéen, et l’ouverture en juillet des négociations concernant un traité établissant la communauté de l’énergie de l’Europe du Sud-Est.

2. The European Union shall communicate to South Africa the Croatian language version of the Agreement.
2. L'Union européenne communique à l'Afrique du Sud la version de l'accord en langue croate.

For example, one could not argue that taking those measures in relation to South Africa during the years of apartheid was anything other than helpful, largely because of the emphasis which the white community in South Africa placed on sporting links.
Par exemple, personne ne niera que la prise de telles mesures par rapport à l’Afrique du Sud lors des années d’apartheid a été utile, surtout en raison de l’importance que la communauté blanche sud-africaine attribuait aux contacts sportifs.

(f) the Agreement on trade, development and cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, provisionally applied under the Agreement in the Form of an Exchange of Letters concluded between the European Community and South Africa and approved by Council Decision 1999/753/EC(16) (hereinafter called "the Agreement with South Africa");
f) l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, faisant l'objet d'une application provisoire en vertu de l'accord sous forme d'échange de lettres conclu entre la Communauté européenne et l'Afrique du Sud et approuvé par la décision 1999/753/CE du Conseil(16) ( ci-après dénommé "l'accord avec l'Afrique du Sud");

TARIFF QUOTAS UNDER ANNEX IV TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND SOUTH AFRICA
CONTINGENTS TARIFAIRES DANS LE CADRE DE L'ANNEXE IV DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET L'AFRIQUE DU SUD