Vertaling van "community kitchener-waterloo where neo-nazis " (Engels → Frans) :

Believe me, in the 21st century, as I am sure my friend knows, electronic communications make the problem he is referring to virtually negligible, particularly given the BlackBerry from the Waterloo region and the many other digital innovations out of my community of Kitchener where, by the way, Google Canada now has its head office.
Croyez-moi, au XXI siècle, grâce aux communications électroniques — surtout au BlackBerry conçu à Waterloo et aux nombreuses autres innovations numériques développées à Kitchener où, soit dit en passant, Google Canada vient d'installer son siège social —, les problèmes dont parle le député sont quasi insignifiants.

So my question to you is, given that reality and given the fact that you represent an area that your chamber is concerned about, the economic activity in the Kitchener-Waterloo area, where you have two universities and a college that are there because of strong government involvement, because of strong public sector spending, which is now in question, could you justify to the whole Kitchener-Waterloo community an approach that says forget the spending and building up of public institutions that allows students to access an education that thereby contributes to the community?
Voici donc la question que je vous pose: compte tenu de cette réalité et étant donné que vous représentez une région à laquelle votre chambre s'intéresse, puisqu'elle fait la promotion de l'activité économique dans la région de Kitchener-Waterloo, où se trouvent deux universités et un collège dont l'existence est due à une forte participation du gouvernement, à de fortes dépenses du secteur public, lesquelles sont maintenant remises en question, pourriez-vous justifier devant l'ensemble de la communauté de Kitchener-Waterloo une approche selon laquelle il faudrait sabrer les dépenses et cesser de bâtir les institutions publiques qui permettent aux étudiants d'avoir accès à une éducation qui contribue grandement à l'essor de la collectivité?

I come from the community of Kitchener-Waterloo where neo-Nazis have made their presence felt.
Je viens de Kitchener-Waterloo, où les néo-nazis ont fait sentir leur présence.

Thirty or so members of a neo-nazi organisation burst into a local television studio where a debate was being held and brutally attacked a representative of an Islamic community.
Une trentaine d’adhérents à une organisation néonazie a fait irruption dans une télévision locale où se tenait un débat et a frappé sauvagement le représentant d’une communauté islamique.

It is important for the people in the communities of Waterloo, Kitchener and Cambridge to have boundaries where they can understand who their provincial representatives are and who their federal representatives are.
Il est important pour les habitants de Waterloo, Kitchener et Cambridge de connaître les limites de leurs circonscriptions électorales afin de savoir qui sont leurs représentants provinciaux et qui sont leurs représentants fédéraux.

Victim reconciliation, community mediation, Kitchener House where offenders serve provincial time in a halfway house, the first bail program in Ontario, law day and justice weeks were all pioneered in the Waterloo region.
Ainsi, le programme de réconciliation avec les victimes, le programme de médiation communautaire, la fondation de la maison de transition de Kitchener, où des délinquants purgent des peines pour violation d'une loi provinciale, le premier programme de cautionnement de l'Ontario, la Journée du droit et la Semaine de la justice sont toutes des initiatives qui ont vu le jour dans la région de Waterloo.