Traduction de «community radio stations operate on whatever funds they » (Anglais → Français) :

Most campus and community radio stations operate on whatever funds they can raise from their communities.
La plupart des stations de radio universitaires et communautaires fonctionnent au moyen du financement qu'ils peuvent recueillir dans leur propre collectivité.

We have community radio stations that operate in the market, and because they're not driven as much by commercial considerations, they often bring kinds of music that you don't necessarily find on a more commercial radio, so they really add to the diversity.
Le marché compte plusieurs stations de radio communautaires qui, moins soucieuses des considérations commerciales, diffusent souvent des genres musicaux qu'on n'entend pas nécessairement sur des stations plus commerciales.

Apart from providing funding, is there any other way that the government can help you to make yourselves known as francophone community radio stations operating in a minority environment?
Y aurait-il une façon autre que financière, pour le gouvernement, de vous aider à vous démarquer en tant que radios communautaires francophones en milieu minoritaire?

There's something important that must be said, and that is that these community radio stations operate with $50,000 here and $40,000 there, which means that they have trouble developing and becoming stronger.
Je crois qu'il y a une chose importante à mentionner ici, et c'est que ces radios communautaires fonctionnent avec un petit 50 000 $ ici et un petit 40 000 $ là, et qu'elles ont beaucoup de difficulté à se développer et se renforcer.

My idea is that the CBC should spend some of its funding on educating and encouraging smaller communities on how to set up a local community radio station or a local television station staffed by operators and want-to-be CBC broadcasters.
Je crois que la SRC devrait consacrer une partie de son argent à l'éducation et qu'elle devrait encourager les petites collectivités à établir une station de radio communautaire locale ou une station de télévision locale composée d'opérateurs et d'aspirants radiodiffuseurs de la SRC.