Traduction de «companies that had very » (Anglais → Français) :

You know very well, Mr. Guimond, that the two railway companies have had very good years.
Vous savez bien, monsieur Guimond, que les deux compagnies ferroviaires ont connu de très bonnes années.

In discussions we had with the AMBSQ in Quebec, we reached an understanding that we would propose to the minister an allocation of that bonus quota in Quebec to companies that had very low quota-to-sales ratios, below 50%—in other words, companies who had less than 50% of quota to their total sales.
Dans le cas du Québec, par suite de discussions que nous avons eues avec l'AMBSQ, il a été convenu que nous proposerions au ministre d'allouer, dans cette province, ces parts de bonus aux entreprises qui avaient de faibles ratios de parts de contingent en regard de leurs ventes, c'est-à-dire inférieurs à 50 p. 100—autrement dit, aux entreprises ayant reçu des parts de contingent d'une valeur inférieure à 50 p. 100 de la valeur totale de leurs ventes.

Some of the Union producers had very limited levels of stocks because they were selling their entire production to related companies within their respective group.
Certains producteurs de l’Union possédaient des stocks très limités, étant donné qu’ils vendaient la totalité de leur production à des sociétés liées au sein de leurs groupes respectifs.

The ‘all other companies’ duty will be applied to those companies that had not cooperated in the investigation and to companies that have not had exports of the product concerned to the Union during the IP.
Le droit relatif à «toutes les autres sociétés» sera appliqué aux entreprises qui n'ont pas coopéré à l'enquête et à celles qui n'ont pas exporté le produit concerné vers l'Union au cours de la PE.

Also, in your presentation, Mr. Passmore, you mentioned a study done by an independent company that had very good results with regard to greenhouse gases, 63%, and 99% for biodiesel.
Dans votre déclaration liminaire, monsieur Passmore, vous avez indiqué qu'une étude faite par une entreprise indépendante avait abouti à d'excellents résultats en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre, 63 p. 100, et 99 p. 100 pour le biodiesel.

Furthermore, it is also noted that the company came forward very late — four months after the final selection had been communicated to all exporting producers and also after verification visits at the selected companies’ premises had taken place.
Par ailleurs, la société s’est fait connaître à un stade très tardif (quatre mois après communication de la sélection finale à tous les producteurs-exportateurs et après réalisation des visites de vérification dans les locaux des sociétés sélectionnées).

One of the three cooperating Turkish companies had very limited export sales to the Union during the investigation period.
L’une des trois sociétés turques ayant coopéré a réalisé très peu de ventes à l’exportation vers l’Union au cours de la période d’enquête.

I do know that, for example, in New Brunswick, when they introduced experience rating and this was Frank McKenna who did this back in the 1980s it had a tremendous impact in encouraging growth in the service sector, in call centres, for example, because premiums were very sharply reduced for service companies that had very little layoff or worker compensation experience.
Je sais par exemple qu'au Nouveau-Brunswick, quand on a introduit la tarification selon l'expérience — c'est Frank McKenna qui l'a fait dans les années 1980 —, cela a eu une incidence extraordinaire pour ce qui est d'encourager la croissance du secteur des services, par exemple la création de centres d'appels, parce que les primes étaient considérablement réduites pour les compagnies de service qui avaient très peu de mises à pied ou de cas d'indemnisation des travailleurs.

To the extent that, if the operations referred to in Article 1 were effected between companies from the Member State of the transferring company, the Member State would apply provisions allowing the receiving company to take over the losses of the transferring company which had not yet been exhausted for tax purposes, it shall extend those provisions to cover the take-over of such losses by the receiving company's permanent establishments situated within its territory.
Dans la mesure où les États membres appliquent, lorsque les opérations visées à l'article 1er interviennent entre sociétés de l'État de la société apporteuse, des dispositions permettant la reprise, par la société bénéficiaire, des pertes de la société apporteuse non encore amorties du point de vue fiscal, ils étendent le bénéfice de ces dispositions à la reprise, par les établissements stables de la société bénéficiaire situés sur leur territoire, des pertes de la société apporteuse non encore amorties du point de vue fiscal.

In view of its restructuring, which reestablishes Avenir Graphique' profitability, and taking into account the sectoral structure and the very low intra-Community trade in this industry, the Commission today decided to close a procedure launched in 1993 against the Company which had profited from a state aid.
En raison de la restructuration qu'elle a subie et qui a permis son retour à la viabilité et parce que le secteur de l'imprimerie n'affecte guère le commerce intracommunautaire, la Commission a décidé de clore la procédure qu'elle avait engagée en décembre 1993 à l'encontre de la société "Avenir Graphique", soupçonnée d'avoir bénéficié d'une aide d'Etat.