Traduction de «competitors would probably » (Anglais → Français) :

Consequently, it would appear probable that IFB’s competitors would have purchased IFB’s assets in order to continue its activities.
Dès lors, il paraît probable que des concurrents d'IFB auraient acheté les actifs d'IFB, afin de continuer ses activités.

Intensified competition in the labour market -- be it directly through migration or indirectly through the emergence of new competitors -- would probably contribute to wage moderation in Western Europe, thereby supporting job creation.
L'intensification de la concurrence sur le marché du travail, que ce soit directement, grâce aux mouvements migratoires, ou indirectement, par l'apparition de nouveaux concurrents, contribuera probablement à la modération des salaires en Europe occidentale et, partant, sera favorable à la création d'emplois.

Furthermore, although the cost of a wholly new integrated steel works would probably be uneconomic, this is by no means the only way in which competitors could enter the market.
De plus, le coût de l'installation d'une nouvelle aciérie n'étant pas économique, d'autres moyens s'offrent aux concurrents pour pénétrer le marché.

Moreover, exhaustive analysis shows that existing competitors would probably be forced to withdraw from the market for commuter aircraft if the merger went ahead, and potential entrants would be discouraged from entering it, given that market growth is expected to level out in a few years.
En outre, une analyse approfondie montre que des concurrents actuels seraient probablement contraints de se retirer du marché des avions de transport régional si la concentration se réalisait, et que les nouveaux concurrents potentiels seraient dissuadés d'y entrer, étant donné que selon les prévisions, la croissance du marché devrait se stabiliser dans quelques années.

Nonetheless, in the long term, it would probably count against us, given that the banks would be larger, stronger and, we would argue, more efficient and better international competitors.
À long terme cependant, ces fusions nous nuiraient probablement, parce que les banques seraient plus grosses, plus puissantes, et, c'est notre opinion, plus efficaces et sauraient mieux se trouver une place sur le marché international.

Let's say I'm a travel agent across Canada and I have many agencies in every city in Canada, and my competitor has a small travel agency that doesn't sell as many tickets, but on volume, per agent, it would probably sell more.
Prenons le cas d'une compagnie d'agences de voyage qui a des succursales dans toutes les villes canadiennes, et qui a pour concurrent une petite agence de voyage qui ne vend pas autant de billets d'avion mais qui, sur le volume et par agent, en vend probablement plus.