Traduction de «complex mergers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
traité de fusion | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

immune complex | antigen-antibody complex | immune antigen-antibody complex
complexe immun | immun-complexe | complexe antigène-anticorps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the absence of a facilitating EU framework, fund mergers are complex, time consuming and expensive – where at all possible. Cross-border fund mergers are faced with particular hurdles – arising from differences between national legal and supervisory arrangements.
En l'absence d'un cadre communautaire qui les facilite, les fusions de fonds – lorsqu'elles sont possibles – sont complexes, prennent du temps et coûtent cher. Les fusions de fonds transfrontières se heurtent à des obstacles particuliers, dus aux différences entre les cadres juridiques et prudentiels nationaux.

The Commission currently works with agencies outside the EU in 64% of its abuse of dominant position cases, 58% of its complex merger investigations, and 78% of cartel decisions.
La Commission collabore actuellement avec des organismes en dehors de l’UE dans 64 % de ses affaires d’abus de position dominante, dans 58 % de ses enquêtes sur des concentrations complexes et dans 78 % de ses décisions en matière d’ententes.

The proposed mergers are the largest and most complex merger transaction proposals to be reviewed by the Bureau.
Les fusions proposées sont les plus importantes et les plus complexes jamais examinées par le bureau.

On some occasions, it could be a phone call, or it could be to negotiate on a complex merger or acquisition.
Dans certains cas, il s'agit d'un simple appel téléphonique, tandis que dans d'autres, il pourrait s'agir de négocier une acquisition ou une fusion complexe.

9. In addition, the SIEC test’s objective was the elimination of a possible enforcement "gap", because the previous test was not believed to clearly capture likely anti-competitive effects resulting from a merger of two firms in an oligopolistic market, where the merged entity would not have become dominant.[4] The introduction of the SIEC test eliminated this uncertainty and allowed the Commission to strengthen its economic analysis of complex mergers.
9. C’est aussi dans le but de remédier à un possible vide juridique («enforcement gap») que le critère de l’entrave significative a été instauré, l’ancien critère ayant été jugé inapte à appréhender précisément les effets anticoncurrentiels que peut produire une concentration entre deux entreprises opérant sur un marché oligopolistique lorsque l’entité issue de la concentration ne détient pas de position dominante[4]. L’instauration du critère de l’entrave significative à la concurrence a éliminé cette incertitude et a permis à la Commission d’améliorer l’analyse économique des concentrations complexes.

Recently however, complex cross-border mergers have occurred, which call for a thorough assessment of their overall impact on competition, notably with respect to dual-use or civil products.
Récemment, toutefois, des fusions transfrontalières complexes ont été réalisées, dont l'incidence globale sur la concurrence a dû faire l'objet d'une évaluation scrupuleuse, notamment en ce qui concerne les produits à double usage ou civils.

The Commission also approved a simplified merger review procedure for such mergers, acquisitions and joint ventures that pose no competition problems with a view to concentrate its scarce staff resources on more complex and problematic deals.
La Commission a également approuvé une procédure simplifiée d'examen des opérations de concentration pour les fusions, acquisitions et entreprises communes qui ne posent pas de problèmes de concurrence, afin que son personnel peu nombreux puisse se concentrer sur les opérations plus complexes et soulevant plus de problèmes.

Moreover, the bureau had to resort to court orders to compel the information from uncooperative parties, a process that was rigid and did not leave the Competition Bureau with sufficient time to responsibly review complex mergers in a timely and informed manner.
Plus encore, le Bureau de la concurrence devait avoir recours aux tribunaux pour faire face à la non-coopération des parties, un processus qui était rigide et qui ne laissait pas au Bureau de la concurrence suffisamment de temps pour examiner adéquatement des fusions complexes d'une manière informée et rapide.

Many events have contributed to the difficulty in which we, the government and other stakeholders, currently find ourselves. The difficult and complex merger that we have described, an unprecedented drop in business or high yield traffic and, of course, the tragic events of September 11 are all contributing factors.
De nombreux événements expliquent les difficultés qu'éprouvent actuellement Air Canada, l'industrie et le gouvernement, notamment une fusion difficile et complexe, une baisse sans précédent du trafic pour les voyages d'affaires à rendement élevé et, bien entendu, la tragédie du 11 septembre.