Vertaling van "concentrated around grass-based " (Engels → Frans) :

This combination of the climatic and geological conditions makes the designated area extremely suitable as pasture land and for fodder production; this has resulted in a regional economy that is mainly concentrated around grass-based farming systems, stockbreeding and most importantly milk production.
L’ensemble climat-milieu géologique confère à la zone retenue un potentiel fourrager important qui a conditionné l’économie régionale fondée essentiellement sur des systèmes agricoles tournés vers l’exploitation de l’herbe, l’élevage et surtout la production laitière.

We're going to the big-base concept, concentrating around infrastructure to serve a larger number of people, with quality infrastructure such as family centres and other kinds of centres—recreational, etc.—to give some good-quality facilities on a base of 5,000, 6,000 people, which you would find in a small town.
Nous adoptons le concept de la grande base, dotée d'une infrastructure capable de servir un grand nombre de personnes, une infrastructure de qualité, par exemple des centres familiaux, centres de loisirs, etc., bref une infrastructure de grande qualité pour servir une population de 5 000 ou 6 000 personnes, comme dans une petite ville.

I would not concentrate on particular countries, largely because international trade and investment and knowledge exchange generally is done in bits and pieces around the world, and it's not country based.
Je ne me concentrerais pas sur un pays en particulier, largement parce que le commerce et l'investissement internationaux, et l'échange de renseignements s'effectuent généralement de façon disparate dans le monde.

As a result, not only will we maintain our premier trading nation status but I think we also will maintain that competitive edge in terms of our competitors abroad as we concentrate on broadening our base of exporters, with more exporters sending more goods as well as services to more destinations around the world.
Cela devrait permettre non seulement de préserver notre statut original de nation commerçante, mais permettre aussi de maintenir notre avantage sur les concurrents étrangers au fur et à mesure que nous nous attachons à augmenter le nombre de nos exportateurs, alors un plus grand nombre d'entre eux envoient un plus grand nombre de biens et de services à un nombre croissant de destinations dans le monde.

Another point, and my colleague from Vancouver has said this time and time again, is that we need a concentrated program around providing community based safe houses because if we do not ensure that we as a federal government support provincial and municipal initiatives in this regard we will never have the kind of network of safe houses that are needed to really make a difference.
Un autre point, et notre collègue de Vancouver l'a dit à de multiples reprises, c'est que nous devons avoir un programme concentré autour de la nécessité d'offrir des maisons d'hébergement communautaires car si nous ne veillons pas en tant que gouvernement fédéral à soutenir des initiatives provinciales et municipales à cet égard, nous n'aurons jamais le type de réseau de maisons d'hébergement dont on a besoin pur vraiment faire une différence.

The European Research Area will be implemented through the instruments and financial means provided by the Sixth Framework Programme, which, based on the experience of the previous programmes, proposes a variety of new tools such as Integrated projects and Networks of Excellence; a concentration on the thematic priorities where Europe is more advanced; as well as a significant increase of the financial means devoted to human capital, particularly articulated around the promotion of transnational and international mobility.
L'Espace européen de la recherche sera mis en œuvre grâce aux instruments et aux moyens financiers prévus au titre du sixième programme-cadre qui, sur la base de l'expérience acquise lors des programmes précédents, propose toute une série de nouveaux instruments comme les projets intégrés et les réseaux d'excellence, une concentration sur les priorités thématiques dans lesquelles l'Europe est la plus avancée, ainsi qu'une augmentation sensible des fonds consacrés au capital humain, et notamment à la promotion de la mobilité transnationale et internationale.