Vertaling van "concurrence honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

concurrence | concurrence of offences | concurrent sentencing
concours d'infractions | concours

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

concurrent legislation | concurrent legislative powers
compétence législative concurrente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was accepted into the concurrent honours business administration program at the Richard Ivey School of Business and the bachelor of laws program at the University of Western Ontario.
J'ai été acceptée à la fois au programme spécialisé d'administration des affaires à la Richard Ivey School of Business et au baccalauréat en droit à University of Western Ontario.

The events to which the honourable Member refers are concurrent with the opening of negotiations on Western Sahara under the auspices of the United Nations (Subject to current developments, the direct negotiations between Morocco and the Polisario Front were to begin on 18/19 June in Long Island, United States.) This is the moment for negotiations, which the international community called for in UN Security Council Resolution 1754 of 30 April 2007.
Les événements que mentionne l’honorable député coïncident avec l’ouverture de négociations sur le Sahara occidental sous les auspices des Nations unies (sous réserve des développements actuels, les négociations directes entre le Maroc et le Front Polisario devaient débuter les 18 et 19 juin à Long Island, États-Unis.) Le moment est venu pour les négociations, que la communauté internationale a réclamées dans la résolution 1754 du Conseil de sécurité des Nations unies du 30 avril 2007.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I should like to add my concurrence to the remarks made by Honourable Senator Tkachuk.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je tiens à dire que je suis d'accord avec le sénateur Tkachuk.

Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib) moved the second reading of, and concurrence in Amendments Nos. 1(b) and 2 amde by the Senate to Bill C15A, and act to amend the Criminal Code and to amend other acts; and that a message be sent to the Senate acquainting Their Honours with the non-concurrence this House with the amendment numbered 1(a) made by the Senate to Bill C-15A, an act to amend the Criminal Code and to amend other acts, because the amendment could exempt offenders from criminal liability even in cases where they knowingly transmit or make available child pornography.
L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib) propose: la deuxième lecture et l'adoption des amendements n 6 et 2 faits par le Sénat au projet du C-15A, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois; et qu’un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que cette Chambre n'a pas agréé l'amendement numéro 1a) apporté par le Sénat au projet de loi C-15A, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois, parce que cet amendement pourrait permettre à des délinquants de se soustraire à leur responsabilité criminelle, même dans des cas où ils transmettent ou rendent disponible en pleine connaissance de cause de la pornographie juvénile.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Comeau, that Bill C-288 be not now read a second time, but that the subject-matter thereof be concurrently referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources;
Et sur la motion d'amendement de l'honorable s?nateur Tkachuk, appuy?e par l'honorable s?nateur Comeau, que le projet de loi C-288 ne soit pas maintenant lu pour une deuxi?me fois, mais que la teneur du projet de loi soit renvoy? simultan?ment au Comit? s?natorial permanent des banques et du commerce et au Comit? s?natorial permanent de l'?nergie, de l'environnement et des ressources naturelles;

In amendment, the Honourable Senator Tkachuk moved, seconded by the Honourable Senator Comeau, that Bill C-288 be not now read a second time, but that the subject-matter thereof be concurrently referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources;
En amendement, l'honorable s?nateur Tkachuk propose, appuy? par l'honorable s?nateur Comeau, que le projet de loi C-288 ne soit pas maintenant lu pour une deuxi?me fois, mais que la teneur du projet de loi soit renvoy? simultan?ment au Comit? s?natorial permanent des banques et du commerce et au Comit? s?natorial permanent de l'?nergie, de l'environnement et des ressources naturelles;