Traduction de «conference in palermo last december » (Anglais → Français) :

At the UN climate conference in Cancún last December, it was agreed that low carbon development strategies are indispensable to fighting climate change.
Lors de la conférence sur le changement climatique qui s’est déroulée à Cancún en décembre dernier, il a été convenu que l’adoption de stratégies de développement à faible intensité de carbone était indispensable pour lutter contre le changement climatique.

At the donors’ conference in Paris last December, where the European Parliament was also represented, the European Union pledged EUR 540 million for 2008 to support the process launched in Annapolis.
Lors de la conférence des donateurs qui s’est tenue à Paris en décembre dernier, où le Parlement européen était également représenté, l’Union européenne s’est engagée à verser 540 millions d’euros en 2008 pour appuyer le processus amorcé à Annapolis.

– (DA) Mr President, last night, to great applause, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted a Christmas list for the climate change conference in Copenhagen in December.
– (DA) Monsieur le Président, dans la perspective de la conférence sur le changement climatique de Copenhague en décembre, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a écrit la nuit dernière une lettre au Père Noël fort applaudie.

These two protocols were signed by 81 States at the High Level Conference in Palermo last December.
Les deux protocoles en question ont été signés par quatre-vingt-un États lors de la conférence de haut niveau réunie à Palerme en décembre dernier.

One of the main achievements of the Hong Kong Ministerial Conference last December was the acceptance by other developed countries to follow the EU way of granting a duty-free, quota-free access to products originating in least-developed countries.
L’un des principaux résultats de la conférence ministérielle de Hong Kong, en décembre dernier, a été la décision d’autres pays développés de suivre l’exemple de l’UE en accordant un accès libre de droits de douane et de quotas pour les produits issus des pays les moins développés.

The Italian Government hosted, from 12 to 15 December 2000, a high-level political conference in Palermo for the purpose of signing the UNTOC and the Smuggling and Trafficking Protocols.
Du 12 au 15 décembre 2000, le gouvernement italien a organisé à Palerme une conférence politique de haut niveau en vue de la signature de la convention et des protocoles sur le trafic de migrants et la traite des personnes.

11. Supports ratification of the International Convention against Transnational Organised Crime and its additional protocols, opened for signature by states in Palermo, Italy, last December;
11. appuie la ratification de la Convention internationale contre la criminalité transnationale organisée et de ses protocoles additionnels, textes qui ont été ouverts à la signature des États à Palerme, en Italie, en décembre 2001;

What some countries are doing in response.Last week, for example, Italy hosted a major conference in Palermo on e-government, where Italy announced it was focusing on five countries to work with them to develop e-strategies for governance, basically government connectivity.
Ce que font certains pays en réaction.La semaine dernière, par exemple, l'Italie a été l'hôte d'une importante conférence sur le cybergouvernement, à Palerme. À cette occasion, l'Italie a annoncé qu'elle avait ciblé cinq pays avec lesquels elle entendait collaborer pour mettre au point des stratégies électroniques de gouvernance, essentiellement de connectivité gouvernementale.

I want to quote very briefly from the Prime Minister of Mozambique, who spoke at a conference in Palermo just last week on the digital divide and e-government.
Permettez-moi de citer brièvement le premier ministre du Mozambique, qui a pris la parole à la Conférence de Palerme, la semaine dernière, sur le fossé numérique et le cybergouvernement.

The code itself was agreed upon at the last diplomatic conference of the IMO held last December.
Le code comme tel a été approuvé lors de la dernière conférence diplomatique de l'OMI qui s'est tenue en décembre dernier.