Traduction de «conference lunch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lunch and learn session [ lunch and learn | lunch and learn seminar | conference lunch ]
dîner-conférence [ dîner-causerie | midi-conférence | conférence-midi | déjeuner-conférence ]

lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon
dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie

lunch meeting | working lunch
déjeuner de travail

meal period | meal break | mealbreak | mealtime | lunch hour | lunch period | lunch time | lunchtime
période de repas | pause-repas | pause repas | temps de repas | temps pour repas

dinner pail [ dinner bucket | lunch pail | lunch bucket | lunch box ]
gamelle [ porte-manger | boîte à lunch | boîte-repas ]

media lunch | press lunch | media luncheon | press luncheon
dîner de presse | déjeuner de presse

There Ain't No Such Thing As A Free Lunch [ there ain't no such thing as a free lunch ]
on n'a rien pour rien

lunch tongue
langue de porc

lunch | luncheon
déjeuner

Team conference
réunion de personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On October 2, when we knew there were some problems, the minister had been at a luncheon conference and said, “We had some great Canadian beef for lunch.
Le 2 octobre, alors qu'on savait qu'il y avait des problèmes, le ministre a participé à un déjeuner-conférence et a par la suite déclaré « Nous avons mangé du boeuf canadien délicieux.

The Council Decision also provides financial means to cover all other costs, including conference equipment, lunches, dinners, coffee breaks, translation of documents and interpretation.
La décision du Conseil prévoit en outre un budget destiné à couvrir tous les autres coûts, y compris l’équipement de conférence, les déjeuners, dîners et pauses café, la traduction des documents ainsi que l’interprétation.

The summit will be divided into four parts, namely the meeting of the heads of state, the plenary session, and lunch, which will be followed by a press conference.
Le sommet s’articulera autour de quatre volets, à savoir la réunion des chefs d’État, la session plénière et un déjeuner qui sera suivi d’une conférence de presse.

I was truly looking forward to today’s speech of the Palestinian President in this House, at the press conference and during our joint lunch, and I expected to learn about the vision that Palestine intends to bring to the negotiating table in the hope of securing peace for the citizens of that part of the world.
Je me réjouissais vraiment du discours que le président palestinien devait prononcer aujourd’hui dans cette Assemblée, lors de la conférence de presse et de notre déjeuner commun, et j’espérais connaître le point de vue que la Palestine entend adopter à la table des négociations dans l’espoir de garantir la paix aux citoyens de cette partie du monde.

On Thursday, 13 November 2003, at 12.30, participants are invited to a lunch hosted by the European Commission at the Conference Centre.
Le jeudi 13 novembre 2003 à 12 heures 30, les participants seront invités à un déjeuner au Centre de conférences offert par la Commission européenne.

We do not want it to be ceremonial, we do not simply want to take lunch in Rome, although Rome is a wonderful city. What we want to do is to continue bringing our ideas and our impetus to this Intergovernmental Conference.
Nous ne voulons pas d'une présence protocolaire, nous n'avons pas envie de déjeuner à Rome, bien que Rome soit une ville merveilleuse, ce que nous voulons, c'est continuer à porter nos idées, à imprimer notre propre élan à cette Conférence intergouvernementale.

Lunch will be devoted to the Intergovernmental Conference and, in particular, closer cooperation.
Le déjeuner sera consacré à la conférence intergouvernementale et, plus spécialement, aux coopérations renforcées.

During the Berlin conference, we spoke to the issue at the plenary session, at committee, and we also sponsored lunch with like-minded countries to discuss strategy for moving this whole issue forward.
Durant la conférence de Berlin, nous avons discuté de la question à l'assemblée plénière et en comité et nous avons également parrainé la tenue d'un dîner avec les représentants de pays qui partageaient nos idées, dîner au cours duquel nous avons discuté de la stratégie à adopter pour faire avancer cette question.

With regard to the International Conference for Renewable Energies, Ministers took note, over lunch, of Presidency information setting out the common approach of renewable energies in the EU and the political declaration agreed by the Conference (10190/04).
En ce qui concerne la Conférence internationale "Énergies renouvelables", les ministres ont pris note, lors du déjeuner, d'informations fournies par la présidence exposant l'approche commune en matière d'énergies renouvelables dans l'UE, ainsi que de la déclaration politique adoptée par la conférence (10190/04).