Vertaling van "lunch period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lunch period [ lunch break ]
période de dîner [ pause dîner | pause déjeuner ]

extended lunch period
pause-repas prolongée du midi

meal period | meal break | mealbreak | mealtime | lunch hour | lunch period | lunch time | lunchtime
période de repas | pause-repas | pause repas | temps de repas | temps pour repas

lunch and learn session [ lunch and learn | lunch and learn seminar | conference lunch ]
dîner-conférence [ dîner-causerie | midi-conférence | conférence-midi | déjeuner-conférence ]

lunch meeting | working lunch
déjeuner de travail

lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon
dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie

media lunch | press lunch | media luncheon | press luncheon
dîner de presse | déjeuner de presse

lunch | luncheon
déjeuner

lunch tongue
langue de porc

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Gothenburg (Sweden) on 17 November, President Juncker invited EU leaders, during their Working Lunch on education and culture, to reach a target of 1.5 million young people participating in the European Solidarity Corps by 2025, which would require a budget of €6 billion for the period 2021-2027.
Le 17 novembre dernier à Göteborg (Suède), le président Juncker a invité les dirigeants européens, pendant leur déjeuner de travail sur l'éducation et la culture, à parvenir à l'objectif de 1,5 million de jeunes participant au corps européen de solidarité d'ici 2025, ce qui nécessiterait un budget de 6 milliards d'euros pour la période 2021-2027.

After some consultation through the lunch period, I would seek unanimous consent to withdraw that motion and come back in clause 64 with an alternative solution that I think would please most members.
Après avoir mené quelques consultations pendant la période du déjeuner, je souhaite demander le consentement unanime pour le retirer et revenir à l'article 64 avec une autre solution qui, me semble-t-il, donnerait satisfaction à la plupart des membres du comité.

The Chair: By the way, we are about 45 minutes away from question period, and I suggested to a couple of members who were around me while we were collecting some lunch that I wasn't sure about the procedures regarding committees sitting during question period.
Le président: Soit dit en passant, il nous reste environ 45 minutes avant la Période des questions. Pendant que j'allais me chercher à déjeuner, j'ai laissé entendre à certains membres du comité que je ne savais pas exactement quelle était la procédure à suivre dans le cas d'un comité qui se poursuivrait pendant la Période des questions.

We'd have hearings from 9 a.m. on, with a break for Question Period, a working lunch, and resumption of hearings after Question Period, around 3.30 p.m., depending on the number of witnesses.
Les audiences commenceraient à 9 heures, en faisant une pause pendant la période des questions, avec un déjeuner de travail et une reprise des audiences après la période des questions, vers 15 h 30, selon le nombre des témoins. Nous proposons de poursuivre jusqu'à 18 h 30.

[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): The House has heard the suggestion that we sit through the lunch period.
[Français] Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

Mr. Charles Hubbard: Probably, Mr. Chairman, I would just put on the record.and we are running behind schedule and we have to apologize, but I think, George, we're planning to break for lunch about 1.15 p.m. For those who are here, the lunch period will also include a visit by the committee to the local fish plant, Blue Cove, and we'll be returning for our presentations, according to what we've arranged here today, at 2.45 p.m.
M. Charles Hubbard: Monsieur le président, je voudrais simplement faire consigner au compte rendu.nous sommes en retard sur notre horaire et nous devons nous en excuser, mais je pense, George, que nous avions prévu faire une pause pour le lunch vers 13 h 15. Pour l'information des participants, le comité visitera l'usine locale de transformation du poisson, Blue Cove, pendant la pause-repas, et nous devrions être de retour pour entendre d'autres exposés vers 14 h 45.