Vertaling van "confidence among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to promote a climate of confidence and respect among peoples
promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples

Training Programme on Conflict Resolution, Crisis Prevention and Management and Confidence-Building among the Member States of the Economic Community of Central African States
Programme de formation sur la résolution des conflits, la prévention et la gestion des crises et le renforcement de la confiance entre les États membres de la Communauté économique de l'Afrique centrale

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]
coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because financial stability is particularly important to household and business confidence, helping to preserve confidence among investors in Canadian financial markets will be an important consideration for the bank in the near term.
Comme la stabilité financière est capitale pour le maintien de la confiance des ménages et des entreprises, la Banque s'attachera tout particulièrement, à court terme, à contribuer à préserver la confiance des investisseurs dans les marchés financiers canadiens.

In order to restore confidence among investors, among the public and – not least – among the supervisory authorities, operations must be subject to both transparency and satisfactory legislation.
Afin de restaurer la confiance des investisseurs, du public et surtout des autorités de surveillance, les opérations doivent se faire dans la transparence et conformément à une législation adéquate.

Now I am coming to the crux of the matter, as it is above all a question of confidence: confidence among producers and consumer confidence.
J'en viens à l'essentiel, car il s'agit avant tout d'une question de confiance, confiance des éleveurs, confiance des consommateurs.

Now that economic recovery is beginning, now that we have defined the Lisbon Strategy, and now that the 25 Member States have defined their priorities for structural reforms aimed at growth and employment, I believe – and here I share the view of this report – that we have a unique opportunity to close the door on a period of low growth, economic pessimism and lack of confidence among economic operators. We have a unique opportunity in our hands to use Europe’s institutions and the European dimension to meet the people’s demands and aspirations.
Maintenant que la reprise économique s’installe, que nous avons défini la stratégie de Lisbonne et que les 25 États membres se sont fixé comme priorité de mettre en œuvre des réformes structurelles visant à favoriser la croissance et l’emploi, je crois - et je partage ici le point de vue de ce rapport - que nous avons l’occasion unique de tourner le dos à une période de faible croissance, de pessimisme économique et de manque de confiance parmi les opérateurs économiques. Nous avons entre nos mains l’occasion unique d’utiliser les institutions de l’Europe et la dimension européenne pour accéder aux demandes et aux aspirations de nos citoyens.

Since its creation the Eurosystem has acquired a considerable level of credibility and confidence among consumers, savers and investors. This was not in any way inevitable for a young institution.
Depuis sa naissance, le système européen a acquis une bonne dose de crédibilité et s’est assuré la confiance des consommateurs, des épargnants et des investisseurs, ce qui n’était pas évident pour une jeune institution.

The practice towards Cyprus. This is what is cultivating mistrust and the crisis of confidence among European citizens.
De telles situations alimentent la méfiance et la crise de confiance parmi les citoyens européens.

Low confidence in the US and only tentative signs for domestic confidence among other factors put a drag on this forecast at this stage.
Parmi d'autres facteurs, le faible niveau de confiance aux États-Unis et l'attente de la reprise de la confiance intérieure pèsent sur les prévisions à ce stade.

Meanwhile, the level of confidence among company heads remains high: 59% have complete confidence in their ability to make a success of the transition to the euro, and 33% are reasonably confident (i.e. an overall confidence level of 92%).
Par ailleurs, le niveau de confiance des chefs d'entreprise reste élevé : 59% ont tout à fait confiance dans leur capacité à réussir le passage à l'euro, et 33% plutôt confiance (soit un niveau global de confiance de 92%).

Confidence-restoring measures are necessary In order to restore confidence among firms and households, the following measures need to be taken: - implementation of balanced macroeconomic policies; - a credible budgetary consolidation process; - an appropriate wage trend; - more effective structural policies.
Des mesures visant à rétablir la confiance sont nécessaires Pour restaurer la confiance des entreprises et des ménages les actions suivantes s'imposent : - la mise en oeuvre de politiques macro-économique équilibrées; - un processus d'assainissement budgétaire crédible; - une évolution des salaires appropriée; - des politiques structurelles plus efficace.

On November 30, let us not take any chances, because we prefer by far a Liberal government that will ensure Quebec's economic growth by, among other things, restoring confidence among foreign investors who contribute to that growth.
Le 30 novembre prochain, ne prenons pas de chances, car nous préférons, de loin, un gouvernement libéral qui assurera une croissance économique en redonnant, entre autres, confiance aux investisseurs étrangers qui contribuent à la croissance économique du Québec.