Traduction de «confidence disappears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]
coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

disappeared person | the 'disappeared'
personne disparue

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there had been a problem with Long-Term Capital and we had just let things implode, then confidence would have disappeared, and if confidence disappears it is over for everyone.
Si un problème s'était posé avec Long-Term Capital et si nous avions simplement laissé la situation s'envenimer jusqu'à l'implosion, cela aurait complètement miné la confiance dans le système.

19. Is concerned about the cases of violence and intimidation of journalists and the disappearance of Novy Styl reporter Vasyl Klymentiev on 11 August 2010; is confident that Ukrainian authorities will take all necessary measures to complete the investigation;
19. s'inquiète des cas de violence et d'intimidation contre les journalistes et de la disparition du rédacteur-en-chef de Novy Styl, Vasyl Klymentiev, le 11 août 2010; est convaincu que les autorités ukrainiennes prendront toutes les mesures nécessaires pour mener à bien leur enquête;

11. Is concerned at the cases of violence against and intimidation of journalists and the disappearance of Novy Styl reporter Vasyl Klymentiev on 11 August 2010; is confident that Ukrainian authorities will take all necessary measures to complete the investigation into his disappearance;
11. s'inquiète des cas de violence et d'intimidation contre les journalistes et de la disparition du reporter du Novy Styl, Vasyl Klymentiev, le 11 août 2010; est convaincu que les autorités ukrainiennes prendront toutes les mesures nécessaires pour mener à bien l'enquête sur sa disparition;

In the past three years, the familiarity gap between those countries that were already members prior to 2004 and the EU12 Member States has disappeared: citizens in the EU12 Member States are now more confident about the notion of European citizenship than those living in the EU15 Member States.
Au cours des trois dernières années, l'écart de sensibilisation qui séparait les pays déjà membres de l'UE avant 2004 et les États membres de l'UE-12 a disparu: les citoyens de l'UE-12 ont à présent davantage confiance dans la notion de citoyenneté de l'Union que ceux qui vivent dans l'UE-15.

Nevertheless, Mr Moraes, we need to recognise that in terms of the surrender of nationals, we are occasionally seeing old extradition procedures being used which is a sign of the residual lack of confidence in some Member States and in certain criminal justice systems. However, we think that this will disappear and that the system will be able to function optimally.
Néanmoins, Monsieur Moraes, il faut reconnaître qu'en ce qui concerne la remise des ressortissants nationaux, l'utilisation de vieilles pratiques d'extradition, qui sont le signe d'une méfiance résiduelle dans certains États et dans certains systèmes de justice pénale, a parfois été observée, mais nous pensons qu'elle va disparaître et que le système va pouvoir fonctionner de manière optimale.

The European Union calls for a full and transparent enquiry into the disappearance of Mr Gongadze. Such an enquiry would generate greater confidence in the Ukrainian authorities handling of this issue.
L'Union européenne demande que la disparition de M. Gongadze fasse l'objet d'une enquête approfondie et transparente, qui augmenterait la confiance dans la manière dont les autorités ukrainiennes traitent ce dossier.

Of course, as the Canadian dollar began to appreciate, that confidence disappeared and interest rates began to move above U.S. rates.
Bien sûr, lorsque le dollar canadien a commencé à piquer du nez, cette confiance a disparu et nos taux ont commencé à monter au-dessus des taux américains.

That position can change very quickly as confidence disappears in the airline.
Cette situation peut évoluer très rapidement dès que les gens perdent confiance dans la compagnie aérienne.

If the people of diverse communities have trust and confidence in our policing, then those perceptions begin to disappear.
Si les membres des communautés ethnoculturelles font confiance à nos services policiers, alors les perceptions négatives commencent à reculer.