Traduction de «confidence goes down » (Anglais → Français) :

At the end of the day, the learned people studying this concluded that there was a large element of the unexplained which goes down to business confidence.
En fin de compte, les savants confrères qui ont étudié cette question ont conclu qu'une grande partie de cet écart était inexpliquée et qu'elle pouvait peut-être être causée par un manque de confiance des entreprises.

This is a cyclical matter — one must consider whether consumer confidence goes down first, or whether the gloom-and-doom scenario of the politicians and the country's business people goes down first, which will then lead to a down surge in the expectations of consumers.
Comme cela a un caractère cyclique, il faut se demander si la confiance des consommateurs est la première à diminuer, ou si ce n'est pas le scénario pessimiste des politiciens et des gens d'affaires qui provoque une diminution des attentes des consommateurs.

How much confidence would members of the armed forces have if a notice came down saying that they were not to fly over a forest in case their plane goes down?
Les membres de nos forces armées se sentiraient-ils vraiment en confiance s'ils recevaient un avis les enjoignant de ne pas survoler une forêt au cas où leur avion tomberait en panne?

The discretionary spending decreases, the number of jobs is reduced and our consumer confidence goes down.
Les dépenses discrétionnaires diminuent, tout comme le nombre d'emplois et la confiance des consommateurs.

When that public trust and public confidence has been breached or compromised, our commodity in the community goes down and our ability and legitimacy to do that job is negatively impacted.
Lorsque la confiance de la population a été trompée ou compromise, le bien que nous offrons à la société perd de sa valeur et cela a un effet négatif sur notre capacité à faire notre travail et sur le caractère légitime de celui-ci.