Traduction de «congratulating and thanking senator macdonald » (Anglais → Français) :

I will begin by congratulating and thanking Senator MacDonald for a well-balanced speech, not surprising given his background and his instincts as I have observed them over the years.
Je voudrais commencer par féliciter et remercier le sénateur MacDonald pour son discours équilibré, qui n'était pas surprenant compte tenu de ses antécédents et de ses instincts, tels que je les ai observés au fil des ans.

I want to congratulate and thank Senator Mercer for reintroducing his bill and the hon. member for Halifax West for guiding it through the House of Commons.
Je tiens à féliciter et à remercier le sénateur Mercer d'avoir à nouveau présenté ce projet de loi et le député d'Halifax-Ouest de l'avoir parrainé à la Chambre des communes.

Hon. Joan Fraser: As soon as she congratulates and thanks Senator Comeau for raising this topic.
L'honorable Joan Fraser : Oui, dès qu'elle aura félicité le sénateur Comeau d'avoir soulevé cette question et qu'elle l'aura remercié. Il sait que ce point me tracasse depuis longtemps.

– (CS) Mr President, I would like to thank you for your words of appreciation, and your congratulations on the approval of the Lisbon Treaty by our Senate.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour l’estime que vous nous avez témoignée et pour vos félicitations concernant l’approbation du traité de Lisbonne par notre Sénat.

- Thank you to the Czech Minister and congratulations through him to the leader and all the members of the Czech Senate.
- (EN) Merci au ministre tchèque et qu’il transmette mes félicitations au président du Sénat tchèque et à tous ses membres.

Senator Kinsella: Honourable senators, I thank Senator MacDonald for the question.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur MacDonald de sa question.

Senator Corbin: Honourable senators, I thank Senator MacDonald for his question.
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur MacDonald de sa question.