Vertaling van "consortium come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

World Wide Web Consortium | W3C | Web Consortium | W3 Consortium
consortium W3C | W3C | consortium Web | consortium W3 | consortium WWW

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

consortium operation | consortium type operation
affaire consortiale

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

Caspian Petroleum Consortium | Caspian Pipeline Consortium | CPC [Abbr.]
Consortium pour l'oléoduc de la Caspienne | KTK [Abbr.]

Advanced Computing Environment consortium | ACE consortium | Advanced Computing Environment | ACE
consortium ACE | initiative ACE

World Wide Web Consortium | W3C-Consortium [ W3C ]
World Wide Web consortium | consortium W3C [ W3C ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the consortium come up with something that would encourage health professionals to set up their practices in minority language communities?
Est-ce que le consortium peut développer quelque chose afin d'encourager les professionnels de la santé à s'établir dans des communautés en situation minoritaire?

There's no question that in Europe there is a consortium that is much broader than what has currently occurred here, although I must say this is the first time we've had a consortium come forward in Canada, which is a good sign also.
Il ne fait aucun doute qu'il existe un consortium en Europe qui est beaucoup plus large que ce que nous avons ici actuellement, bien que je doive dire que c'est la première fois que nous avons un consortium qui se présente au Canada, ce qui est aussi bon signe.

I. whereas according to the Food Chain Evaluation Consortium’s consumer survey of 2013, meat-based food scored highest among the various food groups covered by the survey when it comes to interest in origin labelling; whereas, on the basis of a more targeted examination of different types of processed meat-based product, the survey results indicate that more than 90 % of consumer respondents consider it important that origin be labelled;
I. considérant, selon le sondage réalisé auprès des consommateurs en 2013 par le consortium d'évaluation de la chaîne alimentaire, que les aliments à base de viande ont obtenu, en ce qui concerne l'intérêt pour l'étiquetage de l'origine, le score le plus élevé parmi les différents groupes de denrées couverts par le sondage; que, sur la base d'un examen plus ciblé des différents types de produits transformés à base de viande, les résultats du sondage indiquent que plus de 90 % des consommateurs interrogés estiment qu'il est important que l'étiquette mentionne l'origine;

Since the negotiations with the consortium of applicants on the Galileo contract had come to a dead halt, the Presidency of the Council met with the Commission in February and had talks with the consortium partners, which talks revealed that the firms involved in the project had not acted on the decisions they had taken in December 2005 on important organisational issues and that they, despite being pressed as a matter of urgency by the Presidency to discharge their obligations, had been unable to agree on a joint course of action.
En raison de l’impasse des négociations avec le groupement de candidats au marché Galileo, la présidence du Conseil s’est réunie avec la Commission en février et s’est entretenue avec les partenaires du groupement. Il en est ressorti que les sociétés participant au projet n’ont pas respecté les décisions prises en décembre 2005 concernant les questions organisationnelles majeures et que, malgré les pressions exercées par la présidence afin qu’elles s’acquittent de leurs obligations au plus vite, elles n’ont pas pu convenir d’une approche commune.

Many difficulties that come up in the course of a consortium’s collaboration can be avoided if the questions of liability, intellectual property, access etc. are settled in a consortium contract between the participants from the outset.
Il est possible d'éviter nombre de difficultés qui peuvent survenir dans le cadre de la coopération conduite au sein d'un consortium si les questions touchant à la propriété intellectuelle, à la responsabilité, à l'accès, etc., sont réglées d'emblée entre les participants dans le cadre du contrat de consortium.

To have Mr. Charles Bronfman and the consortium come to the taxpayers of Canada, cap in hand, after doing what they did to get this deal signed and after signing the deal when warned by the man who was destined to become the next Prime Minister, for them to come seeking $200 million from the taxpayers of Canada, that takes a lot of balls.
Que M. Charles Bronfman et le consortium se présentent humblement devant les contribuables canadiens, après toutes leurs manigances pour faire signer cette entente et après l'avoir conclue, malgré l'avertissement formulé par celui qui allait devenir le prochain premier ministre du Canada, afin de soutirer aux contribuables canadien 200 millions de dollars, il faut pour cela avoir un sacré culot!

Let me repeat, I hope for the last time: Whatever the nature of the damages, whatever the amount claimed, whatever the validity of the claims, whatever the arguments to support them, let the consortium take care of itself when it comes to supporting those claims.
Je répète, pour la dernière fois j'espère: quelle que soit la nature des dommages, quel que soit le montant réclamé, quelle que soit la validité des réclamations, quels que soient les arguments invoqués à l'appui de ces dernières, laissons le consortium faire valoir lui-même ces réclamations.

We had various discussions, and a few weeks ago we had the consortium come a meeting of deputy ministers representing all the departments that are in charge of the games or in charge of delivering essential federal services, and they made a dynamic presentation to us.
Nous avons eu divers entretiens et il y a quelques semaines, le consortium est venu rencontrer des sous-ministres qui représentaient tous les ministères responsables des jeux ou responsables de la prestation des services fédéraux essentiels, et ils nous ont présenté un exposé dynamique.