Vertaling van "constituents these four conservative ridings " (Engels → Frans) :

I hope the constituents of these four Conservative ridings in Nova Scotia, whose MPs approve of these EI changes, will be held to task.
J'espère que les électeurs de ces quatre circonscriptions conservatrices en Nouvelle-Écosse demanderont des comptes à leurs députés, qui ont approuvé ces changements à l'assurance-emploi.

These people live in ridings like Lévis—Bellechasse and Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, which both happen to be Conservative ridings.
Ces gens viennent des circonscriptions de Lévis—Bellechasse et de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, qui sont, comme par hasard, deux circonscriptions conservatrices.

Like other reproductive toxicants category 1B and in accordance with entry 30 of Annex XVII to REACH, the four phthalates cannot be placed on the market or used, as such, as constituents of other substances or in mixtures to be supplied to the general public when the concentration of one of these phthalates is greater to or equal to 0,3 %.
Au même titre que d’autres substances toxiques pour la reproduction de catégorie 1B et conformément à l’entrée 30 de l’annexe XVII du règlement REACH, les quatre phtalates ne peuvent être mis sur le marché ni utilisés tels quels en tant que constituants d’autres substances ou dans des mélanges destinés à être vendus au grand public en concentration individuelle égale ou supérieure à 0,3 %.

My own experience has been that when my riding was considered a swing riding, I had Liberal MPs who were exquisitely concerned with informing my constituents about how well the government was doing, and as soon as it became a safe Conservative riding, they lost all interest.
Ma propre expérience, c'est que lorsque ma circonscription était considérée comme une circonscription girouette, j'avais des députés libéraux qui avaient une préoccupation exquise pour informer mes électeurs des bons résultats du gouvernement, et dès qu'elle est devenue une circonscription conservatrice sûre, ils ont perdu tout intérêt.

It's now regarded as a safe Conservative riding, and suddenly the Liberals, and Mr. Fontana in particular, seem to have lost interest in the well-being of the constituents of the riding.
À présent cette circonscription est considérée comme étant solidement conservatrice, si bien que les Libéraux, et notamment M. Fontana, semblent ne plus tellement s'intéresser au bien-être de mes électeurs.

Based on the derogation provided for aid promoting culture and heritage conservation in Article 87 (3) (d) of the EC Treaty, these four criteria were to remain valid until June 2004.
Ces quatre critères, fondés sur la dérogation qui permet de promouvoir la culture et la conservation du patrimoine (cf. article 87, paragraphe 3, point d, du traité CE), devaient demeurer valides jusqu'à juin 2004.

From our point of view we British Conservatives have four cardinal principles: firstly salary should be comparable to our national MPs' salaries; secondly we should pay the same tax as our constituents; thirdly the expenses regime should be cleaned up; and finally there should be a clean break with the past.
Nous, les conservateurs britanniques, avons ? cet égard quatre principes cardinaux: premièrement, le niveau de salaire doit être comparable ? celui des salaires de nos députés nationaux; deuxièmement, nous devons être imposés de la même manière que nos électeurs; troisièmement le régime de dépenses doit être assaini; et enfin il faut rompre franchement avec le passé.

It is high time we addressed appalling cases such as the Dutroux case in Belgium, where the inadequate legal framework means that it is still impossible to prove the constituent elements of the crime and hold the trial which has been pending for the last four years, which is why the Union initiative to stamp out this vile crime and create a common reference framework to strengthen judicial and police cooperation between the Member States and bring these criminal syndicates to justice is all the more important.
Enfin, il est temps de traiter des cas effroyables, comme l’affaire Dutroux en Belgique où les déficiences du cadre législatif n’ont toujours pas permis de produire les éléments constitutifs du délit et d’organiser le procès, si bien que celui-ci est pendant depuis quatre ans. C’est pourquoi il importe absolument que l’Union prenne une initiative pour réprimer ce délit abominable et qu’elle crée un cadre commun de référence qui renforcera la coopération judiciaire et policière des États membres et placera les réseaux criminels sous le glaive de la justice.

For these reasons, Conservative MEPs oppose the four returnees.
C’est pour cette raison que les conservateurs européens s’opposent à ces quatre commissaires.

In light of the fact that constituents and the Liberal, Reform, Conservative and NDP constituency associations in this riding are organizing in an attempt to force a byelection, when will the Prime Minister recognize and support the merits of recall?
Considérant que les électeurs des associations libérale, réformiste, conservatrice et néo-démocrate de cette circonscription s'organisent en vue de forcer la tenue d'une élection partielle, quand le premier ministre va-t-il reconnaître le bien-fondé de la révocation et l'appuyer?