Traduction de «constitutional lawyers harvard professor allan » (Anglais → Français) :

Third, he said that using such extraordinary powers to satisfy a momentary outcry of ethical panic would lead the Canadian government to fall prey to what has infected the United States in what one of its leading constitutional lawyers, Harvard professor Allan Dershowitz has dubbed “sexual McCarthyism”.
Enfin, il affirme que l'utilisation de pouvoirs aussi extraordinaires pour répondre à une panique momentanée sur le plan éthique conduirait le gouvernement canadien à être victime du même mal qui frappe les institutions américaines dans le cadre de ce qu'un éminent constitutionnaliste américain, Allan Dershowitz, professeur à Harvard, a qualifié de maccarthysme sexuel.

A constitutional lawyer, Nadeau drew inspiration from Professor Tribe at Harvard University, who said the following in his book titled American Constitutional Law:
À cette fin, le constitutionnaliste Nadeau s'est inspiré de l'opinion du professeur Tribe, de l'Université Harvard, qui affirme ce qui suit dans son ouvrage American Constitutional Law :

I have the privilege to represent an area with a highly educated public and the great institution of UBC, so there are many people who are lawyers, constitutional lawyers, professors of public policy, and professors of political science who have a great deal of interest in our democratic institutions.
J'ai le privilège de représenter un secteur où les gens possèdent un haut niveau d'éducation et où se trouve ce grand établissement d'enseignement qu'est l'Université de la Colombie-Britannique. Par conséquent, il y a dans ma circonscription de nombreux avocats, notamment des spécialistes du droit constitutionnel, des professeurs de politiques publiques et des professeurs de science politique qui sont fort intéressés par nos institutions démocratiques.

The bill in no way conflicts with any constitutional guarantee relating to languages. I repeat what professor Henri Brun, who is an eminent lawyer and professor of constitutional law, said himself.
Je répète ce que dit lui-même le professeur Henri Brun, éminent avocat et professeur de droit constitutionnel.

In that regard, I quote from a document tabled with the committee. Professor Patrick Monahan, a constitutional lawyer, wrote:
À cet égard, je cite un document qui a été déposé au comité par un constitutionnaliste, le professeur Patrick Monahan: