Vertaling van "containing some 400 signatures " (Engels → Frans) :

Labelling of Alcoholic Beverages Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I am pleased on this very first opportunity before the 38th Parliament to table petitions containing over 400 signatures and dealing with a serious matter of the House.
L'étiquetage des contenants de boissons alcoolisées Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que, pour la première fois de cette 38 législature, je dépose des pétitions. Celles-ci, signées par plus de 400 personnes, portent sur une question très grave.

The petition contains some 600 signatures, in addition to the more than 120,000 that have already been presented.
La pétition porte quelque 600 signatures qui viennent s'ajouter aux plus de 120 000 signatures qui ont déjà été soumises.

It contains 2,400 signatures and brings the total number of signatures from my riding to over 10,000.
Cette pétition compte 2 400 signatures, portant le total à 10 000 signatures venant de pétitionnaires de ma circonscription.

The first petition contains approximately 400 signatures and requests that the Parliament of Canada amend the Criminal Code to ensure that anyone convicted of impaired driving causing death receive a sentence from seven years to a maximum of fourteen years.
La première pétition, qui compte environ 400 signatures, demande au Parlement du Canada de modifier le Code criminel de façon à faire en sorte que quiconque trouvé coupable d'avoir causé la mort d'une personne en conduisant en état d'ébriété se voit imposer une peine d'emprisonnement allant de sept à quatorze ans.

According to information received from the services of the sitting of Tuesday 26 October, an unidentified person approached those services to withdraw a motion for a resolution which had been presented by the PPE, PSE and UEN groups, as well as the motion for a resolution presented by the ELDR group, without the consent nor the agreement of any of the signatories and, what is more serious, these motions for resolutions were replaced with a supposed joint motion for a resolution, without signatures, which contained, in addition to a whole series of names of MEPs which had been added, those of some of the signatories of the first motion for a resolution.
D'après les informations que m'ont fournies les services de la séance, une personne non identifiée s'est présentée devant eux le mardi 26 octobre pour retirer une proposition de résolution qui avait été déposée par les groupes PPE, PSE et UEN, ainsi que la proposition de résolution présentée par le groupe ELDR sans le consentement ni l'accord d'aucun des signataires. Et, plus grave encore, ces propositions de résolution ont été remplacées par une soi-disant proposition de résolution commune, non signée, dans laquelle figuraient, en plus de toute une série de noms de députés qui avaient été ajoutés, les noms d'une partie de ceux qui avaient signé la première proposition de résolution.

I would also like to table two petitions, containing some 400 signatures, mainly from Albertans.
Je voudrais également déposer deux pétitions, réunissant environ 400 signatures de la part de résidents de l'Alberta principalement.