Traduction de «continental migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continental displacement | continental migration
mobilité continentale

continental shoulder | continental slope | continental talus
talus continental

continental landmass [ continental land mass | continental mass ]
masse terrestre continentale [ masse continentale ]

continental polar air [ cP | continental polar air mass | polar continental air mass ]
air continental polaire [ cP | masse d'air continentale polaire ]

Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]
arbitrage relatif à la délimitation du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni [ arbitrage franco-britannique de 1977 sur la délimitation du plateau continental | arbitrage franco-britannique | arbitrage relatif au plateau continental ]

Convention on the Continental Shelf | Geneva Convention on the Continental Shelf
Convention sur le plateau continental

continental sediment | continental deposit
sédiment continental

continental drift theory | continental drift | drift of continents
théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale

climate change induced migration | climate induced migration | climate change migration | climate migration
migration climatique

migration sector | sphere of migration | field of migration
domaine des migrations | domaine migratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poor people in developing countries lack the connections and resources to engage easily in inter-continental migration.
En effet, les ressortissants à faibles revenus des pays en développement ne disposent ni des filières ni des moyens financiers nécessaires pour s'exiler vers d'autres continents.

The EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development hosted by Libya on 22-23 November 2006 successfully identified priorities for cooperation and adopted an ambitious declaration that paves the way for joint action between Africa and the EU at continental, regional and national level in various areas, ranging from the fight against illegal migration to facilitation of regular movements of people and action to address the root causes of migration.
La conférence ministérielle UE-Afrique sur la migration et le développement qui s'est tenue en Libye les 22 et 23 novembre 2006 a efficacement identifié les priorités en matière de coopération et a adopté une déclaration ambitieuse qui ouvre la voie à une action conjointe de l'Afrique et de l'UE au niveau continental, régional et national dans différents domaines, allant de la lutte contre l'immigration clandestine à la facilitation des déplacements légaux de personnes et à l'élimination des causes profondes des migrations.

Leaders committed to deepen cooperation on migration and mobility in a joint framework, including a continental dialogue between Africa and Europe.
Les dirigeants se sont engagés à approfondir la coopération en matière de migration et de mobilité dans un cadre commun, y compris par l'intermédiaire du dialogue UE-Afrique sur ces questions.

On the basis of its Global Approach to Migration and Mobility (GAMM) – the overarching framework of the EU external migration and asylum policy – the EU is engaged in a broad dialogue with countries on the African continent on migration and mobility at bilateral, regional and continental levels:
Sur la base de son Approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM), qui constitue le cadre général de la politique extérieure de l'UE en matière de migration et d'asile, l'UE s'est engagée dans un vaste dialogue avec les pays du continent africain sur la migration et la mobilité, au niveau bilatéral, régional et continental:

The EU-Africa Valletta Summit taking place today and tomorrow aims to develop common tools to improve migration management at a continental level.
Le sommet UE-Afrique de La Valette qui se tient aujourd'hui et demain vise à l'élaboration d'outils communs pour améliorer la gestion des migrations à l'échelle du continent.

I'd also like to touch on the subject of the management of the fisheries generally on the continental shelf, where fish migrate and know no boundaries.
J'aimerais également dire quelques mots au sujet de la question de la gestion des pêches en général sur le plateau continental, là où le poisson migre et ne connaît aucune frontière.

There's absolutely no doubt that the ridge originated from the European continental shelf, but as I was explaining, it has migrated 900 kilometres since then to where we find it now. So that's from western Russia and northern Europe.
Il est clair que la dorsale provient du plateau continental européen, mais comme je vous l'expliquais, elle s'est déplacée à 900 kilomètres de la Russie occidentale et du Nord de l'Europe.

It may be necessary to have a ramshackle continental European legal structure for the effects of global migration, but immigration will eventually have to be dealt with on a global level, as is the case for food, pandemics and basic education, because it is already globalised.
Alors, s'il est nécessaire d'avoir un bricolage juridique euro-continental des effets migratoires mondiaux, il va bien falloir que l'immigration, comme c'est le cas pour l'alimentation, les pandémies ou l'instruction de base, soit enfin traitée de manière planétaire, puisqu'elle est déjà planétisée.

The latter underpins EU policy towards Africa by pointing out that “ issues such as peace and security, migration, interconnection or disaster management require primarily regional or continental responses” and stressing the need to “ develop a comprehensive approach to conflict prevention, which seeks to integrate policies and action in the fields of security, development and democratic governance.
La seconde stratégie s'appuie sur la politique de l'UE à l'égard de l'Afrique en précisant que « des questions telles que la paix et la sécurité, la migration, les interconnexions ou la gestion des catastrophes exigent en principe des réponses régionales ou continentales » et en soulignant la nécessité de « développer une démarche globale en matière de prévention des conflits qui cherche à intégrer les politiques et les actions dans les domaines de la sécurité, du développement et de la gouvernance démocratique.

Given the failure of certain governments in eastern Europe, for example, there's a lot of out-migration of women looking for work that's currently around continental Europe.
Suite à l'effondrement de certains gouvernements d'Europe de l'Est, par exemple, il y a beaucoup de femmes qui ont émigré pour chercher du travail ailleurs en Europe.