Traduction de «continuing to defend liberal cronies like » (Anglais → Français) :

The Court will continue to have a key role in defending key principles like the separation of powers, including any future discussion on Constitutional change.
La Cour continuera à exercer un rôle essentiel dans la défense de principes clés tels que la séparation des pouvoirs, y compris lors de toute discussion future sur une modification de la constitution.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister, who wanted to distance himself from the Chrétien-Gagliano legacy, not realize that by continuing to defend Liberal cronies like David Dingwall he is becoming their accomplice?
M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre, qui voulait rompre avec l'héritage Chrétien-Gagliano, ne réalise-t-il pas qu'en continuant de défendre les amis du régime libéral, comme David Dingwall, il se fait leur complice?

Firstly, I would like to thank the European Ombudsman for his work and encourage him to continue courageously defending the rights of Europeans, which are often threatened by some public authorities.
Je voudrais tout d’abord remercier le Médiateur européen pour son travail et l’encourager à continuer à défendre courageusement les droits des Européens, souvent menacés par certains pouvoirs publics.

How can the minister continue to defend Liberal corruption when he himself is under an ethical cloud?
Comment le ministre peut-il continuer de défendre les libéraux dans tout ce scandale, alors que sa propre intégrité est remise en question?

He continues to reward Liberals by appointing old cronies to the Senate or ambassadorial positions.
Il continue à récompenser les libéraux en nommant de vieux amis du parti à des postes de sénateur ou d'ambassadeur.

Liberals and democrats have always defended and will continue to defend people's right to truthful information, to openness and transparency, as this is the basis of democracy.
Les libéraux et les démocrates ont toujours défendu et continueront de défendre le droit à une information exacte, à l’ouverture et à la transparence, qui sont à la base de la démocratie.

We will continue to defend open federalism and fight the dominating and paternalistic federalism of the federal Liberals (1015) [English] I want to begin my analysis of the budget by focusing on the things that we like.
Nous allons continuer à défendre le fédéralisme d'ouverture et combattre le fédéralisme dominateur et paternaliste des libéraux fédéraux (1015) [Traduction] Je veux commencer mon analyse du budget en m'arrêtant sur des choses que nous aimons.

He has done nothing to prevent his ministers from continuing to intervene on behalf of Liberal cronies.
Il n'a rien fait pour empêcher ses ministres de continuer à intervenir au profit des amis du régime.