Traduction de «contraband began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

contraband | smuggling
commerce de contrebande | fraude douanière

contraband
contrebande

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

smuggling | contraband
contrebande | trabendisme | trabendo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at what led to changes in tobacco taxation, at the federal level, in 1994, you will note that contraband began in Quebec as well.
La contrebande, qui a mené à la modification en 1994 du système de taxation du tabac, a également débuté au Québec.

Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, April 16, 2013, the committee began its consideration of Bill S-16, An Act to amend the Criminal Code (contraband tobacco).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 avril 2013, le comité entreprend son étude du projet de loi S-16, Loi modifiant le Code criminel (contrebande de tabac)

As the level of criminal involvement began to rise, the Minister of Public Safety launched a contraband tobacco enforcement strategy in 2008.
Pour contrer ce type de criminalité en plein essor, le ministère de la Sécurité publique a lancé en 2008 la Stratégie de lutte contre le tabac de contrebande.

As regards lower sales at our end, according to an internal study of convenience stores in Quebec, for the last two years, individual convenience stores have lost some $2 million in revenues since contraband products began to appear.
En ce qui a trait à la baisse de nos ventes, selon une étude interne auprès de nos dépanneurs au Québec, précisément, on constate que depuis cinq ans, 2 millions de dollars de revenus ont été perdus, par dépanneur, depuis le début de la contrebande.

As contraband tobacco products began to assume a rapidly increasingly share of the domestic tobacco market, the government suffered a sharp decline in tobacco tax revenues affecting its ability to deliver much needed programs.
Lorsque les produits du tabac de contrebande se sont mis à accaparer une part de plus en plus grande du marché canadien du tabac, le gouvernement a subi une baisse marquée des recettes provenant de la taxe sur le tabac, ce qui a miné sa capacité de fournir des programmes nécessaires.