Traduction de «contracts can still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

digital contract [ eContract | e-contract | electronic contract | electronic contracting | online contract ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

enable compliance with warranty contracts | ensure compliance with a warranty contract | ensure compliance with warranty contracts | ensuring compliance with a warranty contract
garantir le respect des contrats de garantie

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the majority of the contracts are still outstanding, in particular those for which customers enjoy a guaranteed rate not limited to eight years.
La majorité de ces contrats sont toutefois toujours en cours, notamment ceux qui prévoient un taux garanti non limité à huit ans.

The prospect of new “Basel III” rules further limits the ability of banks to finance a sector which – despite the fact that investment is expected to contract – will still need to borrow substantial amounts, traditionally over long periods.
La perspective de mise en place des nouvelles normes dites « Bâle III » limite encore la capacité des établissements bancaires à financer un secteur qui, malgré le tassement prévisible des investissements, restera demandeur de volumes importants de crédits, traditionnellement amortis sur des durées longues.

Already concluded contracts can still be executed until 1 July 2012.
Les contrats déjà conclus pourront continuer à être exécutés jusqu'au 1er juillet 2012.

If the application reaches the competent body within 10 working days following the deadline, the storage contract may still be concluded but the aid shall be reduced by 30 %.
Si la demande parvient à l’organisme compétent dans un délai n’excédant pas dix jours ouvrables après le délai maximal, le contrat de stockage peut encore être conclu, mais le montant de l’aide est réduit de 30 %.

If the application reaches the intervention agency within 10 working days following the deadline, the storage contract may still be concluded but the aid shall be reduced by 30 %.
Si la demande parvient à l'organisme d'intervention dans un délai n'excédant pas dix jours ouvrables après le délai maximal, le contrat de stockage peut encore être conclu, mais le montant de l'aide est réduit de 30 %.

Notwithstanding the first subparagraph, producers may, while a storage contract is still valid, conclude a sales contract for the product in storage to take effect on expiry of the storage contract.
Par dérogation au premier alinéa, le producteur peut, pendant la durée de validité du contrat de stockage, conclure un contrat de vente portant sur le produit stocké avec effet dès l’expiration du contrat de stockage.

As the contracts for these projects may cover one to five phases of 12 months each, these contracts are still currently being managed since several are multi-annual.
Les contrats pour ces projets peuvent couvrir entre une et cinq étapes de 12 mois chacune; ils sont donc encore en cours de gestion à l'heure actuelle, puisque plusieurs d'entre eux ont un caractère pluriannuel.

If an application reaches the intervention agency within 10 working days following the deadline, a storage contract may still be concluded but the aid shall be reduced by 30 %.
Si la demande parvient à l'organisme d'intervention dans un délai n'excédant pas dix jours ouvrables après le délai maximal, le contrat de stockage peut encore être conclu, mais le montant de l'aide est réduit de 30 %.

The Federal Government authorities have admitted the infringement but the contract is still in force.
Les autorités fédérales allemandes ont admis l'infraction mais le contrat reste toujours en vigueur.

Notwithstanding the first subparagraph, producers may undertake, while a contract is still valid, to send table wine covered by it for distillation under Title III of this Regulation on expiry of the contract.
Par dérogation au premier alinéa, le producteur peut, pendant la durée de validité du contrat, s'engager à livrer le vin de table faisant l'objet du contrat, dès l'expiration de celui-ci, à une distillation visée au titre III du présent règlement.