Vertaling van "convention refugee class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention Refugee Class
catégorie des réfugiés au sens de la Convention

claim to refugee status [ refugee status claim | Convention refugee claim | claim to be a Convention refugee | refugee claim | claim to Convention refugee status ]
revendication du statut de réfugié [ revendication du statut de réfugié au sens de la Convention | demande du statut de réfugié ]

Convention refugee | refugee under the 1951 Convention
réfugié au sens de la convention | réfugié au titre de la convention de Genève

<b class=yellow3>Convention <b class=yellow3>Refugee or Designated Class
réfugié au sens de la Convention ou membre d'une catégorie désignée

Convention Refugee Determination Division | CRDD [Abbr.]
CRDD [Abbr.]

Convention refugee
réfugié au sens de la Convention

1951 Refugee Convention | Convention relating to the Status of Refugees | Geneva Convention relating to the Status of Refugees
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés

Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees | 1951 Geneva Refugee Convention | 1951 Refugee Convention | 1951 Geneva Convention [ CSR ]
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés | Convention de Genève de 1951 [ Conv. Réfugiés ]

travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]
titre de voyage pour réfugiés

<b class=yellow3>conventional motorhome | type A motorhome | class A motorhome
autocaravane de luxe | autocaravane de classe A | motorisé de classe A | motorisé conventionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

145. A foclass=yellow1>reign national is a Convention refugee aclass=yellow1>broad and a member of the Convention refugees abroad class if the foreign national has been determined, outside Canada, by an officer to be a Convention refugee.
145. Est un réfugié au sens de la Convention outre-frontières et appartient à la catégorie des réfugiés au sens de cette convention l’étranger à qui un agent a reconnu la qualité de réfugié alors qu’il se trouvait hors du Canada.

The legislation provides fclass=yellow1>or three classes of refugees for the class=yellow1>purposes of resettlement. One ofclass=yellow1> the classes is the Convention refugee aclass=yellow1>broad class, which mirrors the 1951 convention definition.
Par ailleurs, la loi établit qu'il existe trois catégories de réfugiés admissibles à la réinstallation, dont la catégorie des réfugiés au sens de la Convention outre-frontières, qui reprend la définition de la Convention relative au statut des réfugiés de 1951.

Under Bill C-11, the former two wouldclass=yellow1> be included in the “Convention refugee” class=yellow1>class, and the latter two would be folded into the “persons in similar circumstances” grouping.
Dans le projet de loi C-11, les deux premières font partie de la catégorie des « réfugiés au sens de la Convention », et les deux autres sont regroupées dans la catégorie des « personnes en situation semblable ».

(14) Bill C-31class=yellow1> would have divided Convention refugees class=yellow1>and protected persons into four subclasses: the Convention refugees overseas class; the Convention refugees in Canada class; the humanitarian class; and the persons in need of protection class.
(14) Le projet de loi C-31 divisait les réfugiés au sens de la Convention et les personnes à protéger en quatre sous-catégories : réfugiés au sens de la Convention – outremer; réfugiés au sens de la Convention – Canada; humanitaire; personnes à protéger.

(d) a description of the major classes of foreign nationals—the economic, family, Convention refugees overseas, Convention refugees in Canada, persons in need of protection and humanitarian classes;
d) la description générale des grandes catégories d'immigrants: «regroupement familial», «immigration économique», « réfugiés au sens de la Convention—outre-mer», «réfugiés au sens de la Convention—Canada», «humanitaire» et «personnes à protéger»;