Traduction de «cooperation and eib launch today » (Anglais → Français) :

As announced in Tunis, during the 10th FEMIP Conference dedicated to SMEs in the Mediterranean partner countries, the Government of Luxembourg Directorate for Development and Cooperation and EIB launch today a EUR 4 million programme for supporting the development of the microfinance sector in Tunisia.
Comme annoncé lors de la 10e conférence de la FEMIP qui s’est déroulée à Tunis autour du thème des PME dans les pays partenaires méditerranéens, la BEI et la Direction ministérielle luxembourgeoise de la coopération au développement lancent aujourd’hui un programme de 4 millions d’EUR visant à favoriser l’essor du secteur de la microfinance en Tunisie.

The European Commission and the European Investment Bank (EIB) announce today their plans to launch a fund for broadband infrastructure – the Connecting Europe Broadband Fund.
La Commission et la Banque européenne d'investissement (BEI) dévoilent aujourd'hui leurs plans en vue de lancer un fonds pour les infrastructures à haut débit, le Fonds en faveur du haut débit au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe.

As part of this support, Commissioner for International Development and Cooperation, Neven Mimica, is launched today in Brussels a dedicated Trust Fund worth €95 million, together with the Foreign Ministers of 19 contributing Member States.
Dans le cadre de cette aide, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, ainsi que les ministres des affaires étrangères des 19 États membres contributeurs ont lancé aujourd'hui à Bruxelles un fonds fiduciaire spécifique, d'un montant de 95 millions d'euros.

The Commission strongly welcomes the move by Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Spain and Sweden towards launching Permanent Structured Cooperation (PESCO) on defence, by signing today a joint notification and handing it over to High Representative Federica Mogherini.
La Commission européenne se réjouit vivement du fait qu'aujourd'hui, l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède, ont progressé vers le lancement d'une Coopération structurée permanente en signant une notification conjointe qui a été remise à la haute représentante Federica Mogherini.

Today in Brussels, the European Commission and the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) in cooperation with the Netherlands EU Presidency launched a two-year Europe-wide campaign:Healthy Workplaces for All Ages, which is the world's biggest campaign in this area.
Aujourd’hui à Bruxelles, la Commission européenne et l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), en coopération avec la présidence néerlandaise de l’UE, ont lancé une campagne de deux ans à l’échelon européen intituléeÊtre bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge, la plus vaste initiative au monde dans ce domaine.

The Hague/Luxembourg, 25 January 2013 - Europe's leading heritage organisation Europa Nostra has launched today its new flagship programme ‘The 7 Most Endangered’ with the European Investment Bank Group, represented by the EIB Institute, as its founding partner.
La Haye/Luxembourg, 25 janvier 2013 – Europa Nostra, la principale fédération européenne des ONGs du patrimoine, a lancé aujourd’hui son nouveau programme phare « Les 7 sites les plus menacés » avec la Banque européenne d’investissement (BEI), représentée par l’Institut BEI, comme partenaire fondateur.

European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki stated: "This is the beginning of a promising journey and I am delighted to launch today the first step of cooperation with the EIB and the IMO in the field of maritime affairs in the Mediterranean.
Maria Damanaki, commissaire européenne aux affaires maritimes et à la pêche, a déclaré à cette occasion : « C’est le départ d’une aventure prometteuse et je me réjouis de lancer ce jour la première étape d’une coopération de la Commission avec la BEI et l’OMI dans le domaine des affaires maritimes en Méditerranée.

The real test is whether the process of cooperation we are launching today can deliver results”.
Le véritable test consistera à voir si le processus de coopération que nous lançons aujourd'hui peut produire des résultats”.

In cooperation with the EIB, the Commission will launch a Risk Sharing Finance Facility (RSFF), which will support investment in high-risk research, technological development and demonstration projects through loans and guarantees.
En coopération avec la BEI, la Commission lancera une Facilité de financement à risque partagé (FFRP) , qui soutiendra l'investissement dans des projets de recherche, de développement technologique et de démonstration à haut risque par des prêts et des garanties.

Under the initiative launched today, Shelter Afrique will provide EIB backed loans to local developers engaged in the construction of eligible affordable housing estates - including the provision of related community infrastructure and services such as clean water, sanitation, power and roads, as well as site clearance and preparation.
Dans le cadre de l’initiative lancée ce jour, Shelter Afrique mettra des prêts appuyés par la BEI à la disposition de promoteurs locaux engagés dans la construction d’ensembles de logements abordables admissibles, avec également l’aménagement des infrastructures et services collectifs connexes comme l’eau potable, l’assainissement, l’électricité et les routes, et le dégagement et la préparation des sites.