Traduction de «core messages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core drilling [ core drilling operation | core sampling | core boring | coring | core-drill boring | core sounding ]
carottage [ carottage mécanique | sondage carotté | découpage de carottes cylindriques | forage-carottage ]

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

core lifter [ core catcher | core catching finger | core grabber | core gripper | core spring | ring lifter | spring lifter | split-ring lifter | core extractor ]
extracteur de carotte [ extracteur de carottes | extracteur | arrache-carotte | arrache-carottes ]

impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core
noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

magnetic core storage [ core storage | magnetic core store | core store | magnetic core memory | core memory ]
mémoire à tores magnétiques [ mémoire à tores ]

core | core block center | core block centre | veneer core
noyau de déroulage

core storage | core store | magnetic core storage | magnetic core store
mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After rebuilding the core of the application, it was added a calendar function to create a meeting agenda and to facilitate the sharing of working documents among the users without overloading the core messages.
Après reconstitution du noyau de l’application, une fonction calendrier a été ajoutée pour organiser les réunions et faciliter le partage de documents de travail entre les utilisateurs sans saturer les messages de base.

The assessment revealed some difficulties in evaluating whether the reported events matched the EWRS criteria on the exclusive basis of the information provided in the core message.
En effet, l’évaluation a révélé certaines difficultés à établir, sur la seule base des informations fournies dans le message principal, si les événements notifiés remplissaient les critères de l’EWRS.

The seminar is also an occasion to discuss the core messages of the State of the Union address that the President will deliver on 9 September 2015 at 9.00 a.m. CET in Strasbourg.
Ce séminaire sera également l'occasion de se pencher sur les messages-clés du discours sur l'état de l'Union que le président prononcera le 9 septembre 2015 à 9h00 (HEC) à Strasbourg.

However, there has never been a co-ordinated European strategy to improve and promote a better public recognition of careers in RD. A good way to overcome this gap, to take the message down to the general public would be to organise a "European Year of Researchers" which would place new emphasis on the human factor and would therefore be a core element in such a strategy [32].
Il n'y a toutefois jamais eu une stratégie européenne coordonnée pour promouvoir une meilleure reconnaissance publique des carrières dans la RD. Un bon moyen de remédier à cette situation et de mieux faire passer le message dans le grand public serait d'organiser une « année européenne des chercheurs » qui mettrait l'accent sur le facteur humain et serait donc un élément essentiel d'une telle stratégie [32].

1. Condemns the fact that the Council resolution of 20 May 2014 on structured dialogue and the social inclusion of young people failed to reflect the core messages and input of young people, such as the need for quality employment, better access to welfare, social rights and solidarity, and that the resolution did not commit to any concrete policies for better social inclusion of young people;
1. condamne le fait que la résolution du Conseil du 20 mai 2014 sur le dialogue structuré et l'inclusion sociale des jeunes ne reflétait pas les messages clés et la contribution des jeunes, tels que la nécessité d'un emploi de qualité, un meilleur accès à l'aide sociale, aux droits sociaux et à la solidarité, et n'engageait à aucune politique concrète pour une meilleure inclusion sociale des jeunes;

4. Regrets that the Council resolution of 20 May 2014 on structured dialogue and the social inclusion of young people failed to reflect the core messages and input from young people, such as the need for quality employment and better access to welfare, wellbeing and solidarity, and that the resolution did not commit to any concrete policies for better social inclusion of young people;
4. regrette que la résolution du Conseil du 20 mai 2014 sur le dialogue structuré et l'inclusion sociale des jeunes ne reflète pas les messages clés et les contributions des jeunes, tels que la nécessité d'un emploi de qualité, un meilleur accès à l'aide sociale, au bien-être et à la solidarité, et qu'elle n'engage à aucune politique concrète pour une meilleure inclusion sociale des jeunes;

I. whereas a core message of the European social model is equal pay for equal work at the place of work,
I. considérant que l'une des devises clés du modèle social européen est l'égalité de rémunération pour un même emploi sur le lieu de travail,

I. Whereas a core message of the European social model is equal pay for equal work at the place of work,
I. considérant que l'une des devises clés du modèle social européen est l'égalité de rémunération pour un même emploi sur le lieu de travail,

Request to Core System of this Member State_Request message by Core System of other Member State
requête adressée au noyau système de l'État membre X par le noyau système d'un autre État membre.

The rapporteur wouuld like to underline, however, that this in no way means that the main line and the core message set out in the Commission's proposal are not followed.
Le rapporteur souhaiterait toutefois souligner que cela ne signifie en aucune façon une remise en cause de la ligne générale et du message essentiel qui ressortent de la proposition de la Commission.