Traduction de «core software » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-core software
logiciel multimémoire

core software
logiciel du noyau

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

core drilling [ core drilling operation | core sampling | core boring | coring | core-drill boring | core sounding ]
carottage [ carottage mécanique | sondage carotté | découpage de carottes cylindriques | forage-carottage ]

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core
noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

core | core block center | core block centre | veneer core
noyau de déroulage

core storage | core store | magnetic core storage | magnetic core store
mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Altera also produces highly integrated power devices, known as power system-on-chip devices; pre-defined design building blocks, known as intellectual property cores; and proprietary development software.
Altera produit également des dispositifs hautement intégrés de puissance, appelés systèmes de puissance sur puce; des blocs à conception prédéfinie, connus sous le nom de blocs de propriété intellectuelle; ainsi que des logiciels de développement propriétaire.

2. Notes with concern that the Court's report emphasises the issues related to the valuation of the SIS II, VIS and EURODAC systems in the Agency’s accounts; notes furthermore that although the valuation was not materially misstated, the Court found those issues as essential and drew attention to this matter; notes that the operational management of those systems is the Agency's core task and that the systems were transferred from the Commission to the Agency in May 2013 by way of a non-exchange transaction; notes moreover that in the absence of reliable and complete information in respect of the total development cost of those systems, the value of the systems was recorded in the Agency’s accounts at their net book values as per the Commission’s books and updated at year-end; is concerned that those values relate mainly to hardware and off-the-shelf software components and do not include software development costs;
2. constate avec inquiétude que le rapport de la Cour met en évidence des problèmes liés à la valorisation des systèmes SIS II, VIS et Eurodac dans les comptes de l'Agence; note par ailleurs que, si la valorisation n'était pas manifestement inexacte, la Cour a néanmoins jugé ces problèmes importants et a attiré l'attention sur la question; observe que la gestion opérationnelle de ces systèmes constitue la tâche principale de l'Agence et que les systèmes ont été transférés à l'Agence par la Commission en mai 2013 au moyen d'une opération sans contrepartie directe; remarque, en outre, qu'en l'absence de données fiables et complètes sur les coûts de développement total de ces systèmes, la valeur enregistrée dans les comptes de l'Agence correspond à leur valeur comptable nette selon les livres de la Commission et a fait l'objet d'une mise à jour à la fin de l'exercice; s'inquiète du fait que ces valeurs concernent principalement des composants de matériel et de logiciel prêts à l'emploi et n'englobent pas les coûts de développement de logiciels;

Those applications are in the departments, but they rely on our servers, our software and our data centres, so that is a core priority for us and a focal point in terms of maintaining operations and improving service.
Ces applications sont dans les ministères, mais elles dépendent de nos serveurs, de nos logiciels et de nos centres de données; c'est donc là une grande priorité pour nous et un point central pour maintenir les opérations et améliorer le service.

The software we developed for our bibliographic system AMICUS is being marketed internationally by our contractor, CGI, and has been selected by both the British Library and the National Library of Australia to serve as the core of major systems developments that they are undertaking.
Le logiciel que nous avons élaboré pour notre système AMICUS a été mis sur le marché international par nos entrepreneurs, la firme CGI. Il a été choisi à la fois par la British Library et la Nations Library of Australia en vue de servir d'élément fondamental pour des développements importants de systèmes entrepris par ces institutions.

(14)an identification of the owners of the systems identified in (m), service level agreements related thereto, and any software and systems or licenses, including a mapping to its legal entities, critical operations and core business lines.
(14)l’identification des propriétaires des systèmes visés au point m), les accords sur le niveau de service qui s’y rattachent, et tous les logiciels, systèmes ou licences, y compris une mise en correspondance avec les entités juridiques, les opérations critiques et les activités prioritaires.

an identification of the owners of the systems identified in point (13 ), service level agreements related thereto, and any software and systems or licenses, including a mapping to their legal entities, critical operations and core business lines;
l'identification des propriétaires des systèmes visés au point 13) , les accords sur le niveau de service qui s'y rattachent, et tous les logiciels, systèmes ou licences, y compris une mise en correspondance avec leurs personnes morales, les opérations critiques et les activités fondamentales;

an identification of the owners of the systems identified in (m), service level agreements related thereto, and any software and systems or licenses, including a mapping to its legal entities, critical operations and core business lines;
(34) l’identification des propriétaires des systèmes visés au point m), les accords sur le niveau de service qui s’y rattachent, et tous les logiciels, systèmes ou licences, y compris une mise en correspondance avec les entités juridiques, les opérations critiques et les activités prioritaires;

Our core business is software engineering for world-class interactive projects.
Notre activité principale consiste à concevoir des logiciels pour des projets interactifs de calibre mondial.

Fortunately the majority of SCADA systems that are in use in Canada are produced by three software firms, and although there are unique elements in each SCADA installation, the core components of the systems are common, at least within the individual manufacturers.
Heureusement, la majorité des systèmes SCADA utilisés au Canada sont produits par trois sociétés de logiciels et bien que chaque système comporte des éléments uniques, les éléments de base sont les mêmes, du moins, pour tous les systèmes SCADA provenant d'un même fabricant.