Vertaling van "core-training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core-training
tronc de formation

core training program
programme de formation de base [ grand programme de formation ]

basic training [ core training ]
formation de base

core | train of powder
âme de poudre | colonne intérieure de poudre | traînée de poudre

S/Cst. Basic Core Training Program
Programme de tronc commun pour les gendarmes spéciaux

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core
noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's a new program being developed through the Canadian Steel Trade and Employment Congress with the labour movement and the industry to develop new core training materials to help people to keep renewing their skills and also to train new people, because there will be a big turnover in skilled trades and management in the next five to ten years.
Un nouveau programme a pu être élaboré par l'entremise du Conseil canadien du commerce et de l'emploi dans la sidérurgie, en collaboration avec le mouvement ouvrier et l'industrie, pour élaborer de nouveaux outils de formation de base afin d'aider les travailleurs à renouveler leurs compétences et aussi de former de nouveaux travailleurs et travailleuses, parce qu'il y aura un roulement important dans les métiers spécialisés et la gestion au cours des cinq à dix années qui viennent.

What we're saying is that Canadians should have confidence in where they put their kids, that there's actually a set of standards and a core training that you can count on.
Ce que nous disons, c'est que les Canadiens doivent être sûrs que l'endroit où ils envoient leurs enfants répond à des normes et que le personnel a suivi une formation de base.

52. Considers that the dedicated training of European staff and experts in disaster response would make it possible, through ‘common core’ training and specialised modules, to develop awareness of common European working methods and response procedures; in this framework, recommends joint disaster response exercises between civil and military logistic units;
52. estime qu'une formation spécialisée du personnel et des experts européens en matière de réaction aux catastrophes permettrait, par le biais d'un «tronc commun» de formation et de modules de spécialisation, de développer une conscience, des méthodes de travail et des procédures d'intervention communes européennes; recommande, dans ce cadre, que les unités de logistique civiles et militaires procèdent à des exercices communs de réaction face aux catastrophes;

52. Considers that the dedicated training of European staff and experts in disaster response would make it possible, through ‘common core’ training and specialised modules, to develop awareness of common European working methods and response procedures; in this framework, recommends joint disaster response exercises between civil and military logistic units;
52. estime qu'une formation spécialisée du personnel et des experts européens en matière de réaction aux catastrophes permettrait, par le biais d'un "tronc commun" de formation et de modules de spécialisation, de développer une conscience, des méthodes de travail et des procédures d'intervention communes européennes; recommande, dans ce cadre, que les unités de logistique civiles et militaires procèdent à des exercices communs de réaction face aux catastrophes;

The Conference will analyse the working document's proposals, both in terms of BTSF's core training activities within the EU and third countries and in light of actions taken in Africa on sanitary and phytosanitary (SPS) issues within the Better Training for Safer Food in Africa programme (BTSF Africa).
La conférence aura pour but d’analyser les propositions contenues dans le document de travail, tant du point de vue des activités fondamentales du programme BTSF au sein de l’UE et des pays tiers qu’à la lumière des actions menées en Afrique, dans le domaine sanitaire et phytosanitaire, au travers du programme BTSF Afrique.

(a) training actions including, in particular, the elaboration of harmonised curricula and common core-training programmes to be organised by national administrations and complementary actions aimed at making national administrations receptive to the best working methods and techniques developed in other Member States;
actions de formation comprenant, notamment, l'élaboration de programmes d'études harmonisés et de troncs communs de formation que les administrations nationales organiseront et actions complémentaires visant à ouvrir les administrations nationales aux meilleures méthodes et techniques de travail développées dans d'autres États membres;

(a) training actions including, in particular, the elaboration of harmonised curricula and common core-training programmes to be organised by national administrations and complementary actions aimed at making national administrations receptive to the best working methods and techniques developed in other Member States;
(a) actions de formation comprenant, notamment, l'élaboration de programmes d'études harmonisés et de troncs communs de formation que les administrations nationales organiseront et actions complémentaires visant à ouvrir les administrations nationales aux meilleures méthodes et techniques de travail développées dans d'autres États membres;

(a) training actions including, in particular, the elaboration of harmonised curricula and common core-training programmes to be organised by national administrations and complementary actions aimed at making national administrations receptive to the best working methods and techniques developed in other Member States or applicant countries;
(a) actions de formation comprenant, notamment, l'élaboration de programmes d'études harmonisés et de troncs communs de formation que les administrations nationales organiseront et actions complémentaires visant à ouvrir les administrations nationales aux meilleures méthodes et techniques de travail développées dans d'autres États membres ou pays candidats;

that for all family practice residents (the postgraduate program) should receive as part of their core training, training in palliative care.
Nous avons décidé que tous les internes généralistes (des deuxième et troisième cycles) doivent recevoir, dans le cadre de leurs études de base, une formation en soins palliatifs.

Mr. Fortin: Of course, because depending on where you will go, there is the reality of core training followed by a move to the assigned place.
M. Fortin : Bien sûr, car selon l'endroit où l'on sera affecté, il y a dans la pratique une formation de base suivie d'un transfert sur les lieux de son affectation.