Traduction de «core’ political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard core politically sensitive case
cas d'une très grande délicatesse sur le plan politique

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

core lifter [ core catcher | core catching finger | core grabber | core gripper | core spring | ring lifter | spring lifter | split-ring lifter | core extractor ]
extracteur de carotte [ extracteur de carottes | extracteur | arrache-carotte | arrache-carottes ]

core drilling [ core drilling operation | core sampling | core boring | coring | core-drill boring | core sounding ]
carottage [ carottage mécanique | sondage carotté | découpage de carottes cylindriques | forage-carottage ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core
noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

core storage | core store | magnetic core storage | magnetic core store
mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques

core | core block center | core block centre | veneer core
noyau de déroulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[30] European regulatory and supervisory process via a four-level approach: (1) framework legislation adopted in co-decision (between Council and European Parliament) at “level-1”, concentrating on the core political principles; (2) “level-2” implementing measures to fill in the details of “level-1” legislation subject to precise constraints fixed in that legislation; (3) day-to-day cooperation by national supervisors and regulators to ensure consistent implementation and enforcement; and (4) more effective enforcement of Community law.
[30] Approche à quatre niveaux pour le processus européen de régulation et de surveillance : (1) législation-cadre adoptée en codécision (entre le Conseil et le Parlement européen) au «niveau 1», définissant les principes politiques de base ; (2) mesures d'exécution de «niveau 2» fixant les modalités détaillées de la législation de «niveau 1» dans les limites précises prévues dans cette législation ; (3) coopération quotidienne entre les autorités de surveillance et les régulateurs nationaux visant à garantir une mise en œuvre cohérente et un contrôle de celle-ci ; et (4) mise en œuvre plus rigoureuse du droit communautaire.

4. Services of general interest are at the core of the political debate.
4. Les services d'intérêt général se trouvent au coeur du débat politique.

He says that “when politicians horse trade core political rights and negotiate open and financial commitments, taxpayers deserve a vote on it”.
Ils affirment que lorsque les politiciens maquignonnent des droits politiques fondamentaux et négocient des engagements financiers illimités, les contribuables méritent de pouvoir se prononcer là-dessus.

Senior levels of government have traded away a core political right, the right of taxpayers to be represented by those who will have the power to tax them in this agreement.
Les niveaux supérieurs de gouvernement ont cédé dans le cadre des négociations un droit politique fondamental, le droit des contribuables d'être représentés par ceux qui ont le pouvoir de les imposer en vertu de cet accord.

The smart and timely deepening of the Economic and Monetary Union and the full support of the Youth Guarantee scheme will be among the core political messages of the next Committee of the Regions' plenary (CoR) on 31 January and 1 February.
L'approfondissement de l'Union économique et monétaire et le soutien sans réserve à "Garantie pour la jeunesse" figureront au rang des principaux messages politiques de la prochaine session plénière du Comité des régions (CdR) les 31 janvier et 1er février 2013.

23 of the most important international conventions relating to core political, human and labour rights must have been ratified, including: the elimination of discrimination against women; the prohibition of torture; the right to strike; the banning of child labour, the environment, good governance and the fight against drug production and trafficking, must have been ratified by the end of October 2005.
23 des conventions internationales les plus importantes portant sur les droits politiques, de l’homme et du travail fondamentaux (élimination de la discrimination à l’encontre des femmes, interdiction de la torture, droit de grève, interdiction du travail des enfants, environnement, bonne gouvernance et lutte contre la production et le trafic de drogue notamment) doivent avoir été ratifiées fin octobre 2005.

Commissioner Kallas welcomed the positive vote of the Parliament, its broad support for the Commission’s efforts and achievements and Mr Terry Wynn’s constructive approach on the core political issue of the Declaration of Assurance delivered each year by the Court of Auditors.
Le commissaire Kallas s’est félicité du vote positif du Parlement, du large soutien qu’il manifeste en faveur des efforts et des réalisations de la Commission et de l’approche constructive de Terry Wynn sur l’élément politique essentiel que constitue la déclaration d’assurance délivrée chaque année par la Cour des comptes.

Democracy, pluralism, respect for human rights, civil liberties, the rule of law and core labour standards are all essential prerequisites for political stability, as well as for peaceful and sustained social and economic development.
La démocratie, le pluralisme ainsi que le respect des droits de l'homme, des libertés civiles, de l'État de droit et des normes fondamentales du travail sont autant de conditions préalables à la stabilité politique ainsi qu'à un développement socio-économique pacifique et durable.

Services of general interest are at the core of the political debate.
Les services d'intérêt général se trouvent au cœur du débat politique.

Everyone should concentrate on their core tasks: the Commission initiates and executes policy; the Council and the European Parliament decide on legislation and budgets - whenever possible in Council using qualified majority voting, the European Council exerts political guidance and the European Parliament controls the execution of the budget and of the Union's policies.
Chacun doit se concentrer sur ses tâches essentielles : la Commission initie et exécute les décisions; le Conseil et le Parlement européen adoptent la législation et les budgets - le Conseil recourant chaque fois que c'est possible au vote à la majorité qualifiée, le Conseil européen fixe les orientations politiques et le Parlement européen contrôle l'exécution du budget et des politiques de l'Union.