Vertaling van "corn and soybeans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Survey of Commercial Stocks of Corn and Soybeans
Enquête sur les stocks commerciaux de maïs-grain et de soya

soybean hemicellulose | water soluble soybean fibre | water soluble soybean polysaccharides
fibres de soja solubles dans l'eau | hémicellulose de soja | polysaccharides de soja solubles dans l'eau

edamame | edamame bean | vegetable soybean | green vegetable soybean | edible soybean
fève de soya verte | haricot de soya vert | édamame | edamame | fève edamame

sclerotinia rot and wilt of soybean [ stem rot of soybean ]
flétrissure sclérotique du soja [ pourridié sclérotique du soja ]

soya bean meal | soybean oil meal | soybean meal
farine de soja

brown midrib corn [ brown mid-rib corn | brown midrib maize | brown mid-rib maize | BMR corn | BMR maize | bm corn | bmr corn | bm maize | bmr maize ]
maïs à nervure brune

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

cow corn | husk corn | pod corn | pod maize
mais tuniqué | mais vêtu

flour corn | soft corn | soft maize | squaw corn
maïs tendre

pod corn | cow corn | husk corn
maïs vêtu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, because of the price of corn and soybeans, and because of changes in federal law concerning conservation land, millions of acres that used to be prairie and good bee forage have been plowed under and planted in corn and soybean, even though corn and soybean production is not very productive in those areas.
Cependant, en raison du prix du maïs et du soya et de la loi fédérale sur la préservation des terres, des millions d'acres autrefois occupées par des prairies propices au butinage ont été labourées pour cultiver le maïs et le soya, même si ces cultures ne sont pas très productives dans ces régions.

Prices for other commodities, such as corn and soybeans, are not likely to recover soon either, due mainly to a burdensome supply situation in the U.S. The depressed corn market will pressure barley prices, and bearish U.S. soybean fundamentals will continue to weigh on oilseed prices, including canola.
Les prix des autres denrées comme le maïs et le soja ne vont certainement pas non plus remonter rapidement, en raison d'une situation d'offre pléthorique aux États-Unis. Le marché déprimé du maïs fera pression sur les prix de l'orge et les données fondamentales du marché baissier du soja aux États-Unis continuera à peser sur les prix des oléagineux dont le canola.

Mr. Terry Daynard: On the question of origin, it really gets almost impossible to do that when you get into commodities like soybeans and corn, because nobody—at least in Canada and the United States—eats grain corn or soybeans before they are processed and go into a myriad of products.
M. Terry Daynard: Vous vous demandez comment il est possible de reconnaître le pays d'origine; il est presque impossible de le faire pour des produits de base tels que le soja ou le maïs, car personne—du moins au Canada et aux États-Unis—ne mangent de maïs ni de soja non transformés, et en quelque sorte sous forme de produits dérivés.

These products are used for the cultivation of several of the main crops grown in Europe, including cereals, cotton, corn, fruits and vegetables, oilseed rape, soybean, sugarbeet and sunflowers.
Ces produits sont utilisés dans plusieurs des principales cultures en Europe, notamment les céréales, le coton, le maïs, les fruits et légumes, le colza, le soja, la betterave sucrière et le tournesol.

1517 90 22 | Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, containing soybean oil, sunflower oil, sunflower oil, cottonseed oil, maize (corn) oil or rape oil |
1517 90 22 | Mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no1516, contenant de l’huile de soja, de l’huile de tournesol, de l’huile de coton, de l’huile de maïs ou de l’huile de colza |

Whet, corn, grain sorghum, barley, oats, rice, soybeans, sunflower see, rapeseed, canola, safflower, flaxseed, mustard, crambe, sesame seed, and cottonseed;
le blé, le maïs, les grains de sorgho, l’orge, l’avoine, le riz, les graines de soja, les graines de tournesol, les graines de colza, le canola, le carthame, le lin, la moutarde, le crambe, les graines de sésame et les graines de coton;

Given the high import dependency of the EU for protein-rich feeding stuffs (e.g. soybean meal, corn gluten feed), how would the European Commission assess the consequences of the zero tolerance policy on the competitiveness of EU livestock production in the short term and in the long run?
Compte tenu de la forte dépendance de l’UE à l’égard des importations d’aliments pour animaux riches en protéines (farine de soja, gluten de maïs), comment la Commission évalue-t-elle les conséquences du principe de tolérance zéro sur la compétitivité de la production de bétail européen à court et à long terme?

Tariff rate quotas will govern agricultural products such as wheat, corn, rice, soybean oil, palm oil, canola oil, sugar, wool and cotton.
Des contingents tarifaires s'appliqueront aux produits agricoles tels que le blé, le maïs, le riz, l'huile de soja, l'huile de palme, l'huile de canola, le sucre de même que la laine et le coton.

- edible oils (olive oil, corn oil, sunflower-seed oil, cotton-seed oil, soybean oil, groundnut oil, walnut oil, etc.),
- huiles alimentaires (huile d'olive, huile de maïs, huile de tournesol, huile de coton, huile de soja, huile d'arachide, huile de noix, etc.),

For example, Mr. Samuel Gameda, a research scientist at AAFC, showed a possible extension of corn and soybean areas in Atlantic Canada, and a potential for corn and soybean yields in Quebec and Ontario to be as high as those currently seen in the Midwest of the United States.
C’est ainsi que M. Samuel Gameda, chercheur à AAC, a parlé d’une expansion possible des zones de production du maïs et du soja dans le Canada atlantique et d’une possibilité que les rendements de ces cultures au Québec et en Ontario soient aussi importants qu’ils ne le sont en ce moment dans le Midwest américain.