Vertaling van "corporate goal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad corporate goal [ broad corporate objective ]
grand objectif organisationnel

corporate goal setter
dirigeant définissant les objectifs

corporate goal
objectif d'entreprise [ objectif de l'entreprise ]

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

goal crease | goal front | goal opening
enclave | entrée du but

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commitments will therefore be sought from utilities and service companies on a voluntary basis to include energy efficiency along with performance contracting and similar proven approaches to market energy efficiency as a part of their corporate goal, provided they meet normal criteria for cost-effectiveness.
La Commission recherchera donc des engagements volontaires, de la part des compagnies distributrices et de services, pour inclure dans leur objet social la commercialisation de l'efficacité énergétique et des approches analogues ayant fait leurs preuves, et ce dans le respect des critères normaux de coût-efficacité.

Our corporate goals are to restore waterfowl populations to the levels of the 1970s, which is the goal of the North American Waterfowl Management Plan.
Les objectifs de l'organisation sont de ramener les populations de sauvagine à leurs niveaux des années 1970, ce qui est le but du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine.

Their corporate goals are directed to consumer satisfaction, like ours, and also for profitability, like ours.
Leurs objectifs sont axés sur la satisfaction du consommateur, tout comme les nôtres, et également la profitabilité, tout comme nous.

Corporate social responsibility can make a positive contribution to the strategic goal decided by the Lisbon European Council: "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world".
La responsabilité sociale des entreprises peut apporter une contribution positive à l'objectif stratégique défini par le Conseil européen de Lisbonne: "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde".

Concerning management style, they must ask whether their style is to be that of a consistent, compassionate team player in which employee and employer share in the pursuit of mutually beneficial corporate goals, or whether they are to be the strong arm of the government and say “This way or no way and, come hell or high water, like it or not, you are either going to do it my way or you are not going to do it at all”.
En ce qui concerne le style de gestion, elles doivent se demander si elles devraient favoriser le travail d'équipe constant et attentionné qui permet à l'employé et à l'employeur de travailler ensemble à la réalisation d'objectifs d'entreprise qui bénéficient aux uns comme aux autres ou si elles doivent plutôt représenter l'autorité du gouvernement et déterminer ce qu'il convient que les employés fassent quoi qu'il advienne.

Dow has set a corporate goal to reduce our dioxin level worldwide by 90 per cent.
Dow s'est fixé comme objectif global de réduire de 90 p. 100 son niveau mondial de dioxines.

So we're looking at yield enhancement possibilities today of 10% to 15%, in very short order probably higher than 20% to 25%, and our corporate goal is to break that 40% threshold in canola yield production.
Nous envisageons donc très rapidement une hausse de rendement de 10 à 15 p. 100 et probablement même de plus de 20 à 25 p. 100. Notre objectif est de surpasser le seuil de 40 p. 100 d'augmentation du rendement pour le canola.

13. At the European level the challenge is about how corporate social responsibility can contribute to the Lisbon goal of building a dynamic, competitive and cohesive knowledge-based economy.
13. Le défi à relever au niveau européen consiste à déterminer comment la responsabilité sociale des entreprises peut aider à atteindre l'objectif de Lisbonne, à savoir construire une économie de la connaissance dynamique et compétitive fondée sur la cohésion.

6. The European Union is concerned with corporate social responsibility as it can be a positive contribution to the strategic goal decided in Lisbon: "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
6. L'Union européenne se soucie de la responsabilité sociale des entreprises, car celle-ci peut apporter une contribution positive à l'objectif stratégique défini à Lisbonne: "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

* CERES ( [http ...]
* CERES ( [http ...]