Vertaling van "corporation sit down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sit-down food service [ sit down foodservice | sit-down restoration ]
restauration à table [ restauration assise ]

sit down | sit down hard upon
s'opposer résolument à un projet

stay-in strike | sit-in | sitdown strike | sit-down strike
grève d'occupation | grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation | grève avec occupation d'usine | grève avec occupation des lieux

sit-down strike [ stay-in strike | sit-in strike | folded-arms strike ]
grève d'occupation [ grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation ]

sit-down strike | stay-in strike
grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas

internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck
chariot de manutention thermique à conducteur assis

sit-down strike | stay-in strike
grève avec occupation des locaux | grève sur le tas

clinical rounds [ sit-down rounds ]
tournée clinique [ présentation | séance multidisciplinaire | séance pluridisciplinaire ]

sit-down restaurant
restaurant avec service aux tables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' When we went across the country, we asked federal and provincial officials, educators — who were never invited to an Aboriginal meeting — Aboriginal youth and leaders, and corporate leaders to sit down in a room and ask, ``How can we fix this problem?'' I still believe that you cannot have a community determining their own future in isolation, without looking at all the factors and having a balanced view.
Quand nous avons parcouru le pays, nous avons demandé à des fonctionnaires fédéraux et provinciaux, à des éducateurs — qui n'avaient jamais été invités à une réunion autochtone —, à des jeunes et à des chefs autochtones ainsi qu'à des chefs d'entreprises de s'asseoir ensemble et de se poser la question: «Comment pouvons-nous résoudre ce problème?» Je crois encore qu'une collectivité ne peut pas, seule, déterminer son propre avenir sans prendre en compte tous les facteurs en jeu et sans avoir un point de vue équilibré.

Third, the unemployment problem is so great that federal and provincial governments, corporations, educators and Aboriginal leaders must sit down together to reach a substantive outcome that will achieve results.
Troisièmement, le problème du chômage est tellement important que le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les sociétés, les éducateurs et les chefs autochtones doivent discuter ensemble pour s'entendre sur un plan pouvant aboutir à des résultats.

The Cape Breton Development Corporation and the individuals involved on the team sitting down to negotiate have no authority to sell this corporation.
La Société de développement du Cap-Breton et les personnes faisant partie de l'équipe chargée de négocier n'ont pas le pouvoir de vendre cette société d'État.

The Minister of Intergovernmental Affairs must do his utmost to have Minister Harel and the Minister responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation sit down together and come to an agreement regarding traditional demands.
Je pense que le ministre des Affaires intergouvernementales doit mettre tout son poids pour que la ministre Harel et le ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement s'assoient autour d'une même table, se parlent, et que l'on se rende aux revendications historiques.

It is not interested in sitting down in the same way that corporations do and developing long term strategies with public servants to meet the needs of Canadians and to actually improve the public service.
Il ne veut pas procéder de la même manière que les sociétés et élaborer des stratégies à long terme avec les fonctionnaires, pour répondre aux besoins des Canadiens et pour améliorer la fonction publique.