Vertaling van "clinical rounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clinical rounds [ chart rounds ]
réunion multidisciplinaire

clinical rounds [ sit-down rounds ]
tournée clinique [ présentation | séance multidisciplinaire | séance pluridisciplinaire ]

make teaching rounds [ make clinical rounds ]
pratiquer la clinique

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports
appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas on 9 January 2015, Mr Badawi received his first set of 50 lashes in front of the al-Jafali mosque in Jeddah, resulting in wounds so profound that when he was taken to a prison clinic for a medical check-up, it was found by the doctors that he would not be able to withstand another round of lashes;
B. considérant que, le 9 janvier 2015, M. Badawi a reçu, sur l'esplanade de la mosquée de Djedda, une première cinquantaine de coups de fouet, qui lui ont occasionné des blessures si profondes que, lors de l'examen médical qu'il a subi dans une clinique carcérale, les médecins ont estimé qu'il ne supporterait pas une nouvelle flagellation;

B. whereas on 9 January 2015, Mr Badawi received his first set of 50 lashes in front of the al‑Jafali mosque in Jeddah, resulting in wounds so profound that when he was taken to a prison clinic for a medical check-up, it was found by the doctors that he would not be able to withstand another round of lashes;
B. considérant que, le 9 janvier 2015, M. Badawi a reçu, sur l'esplanade de la mosquée de Djedda, une première cinquantaine de coups de fouet, qui lui ont occasionné des blessures si profondes que, lors de l'examen médical qu'il a subi dans une clinique carcérale, les médecins ont estimé qu'il ne supporterait pas une nouvelle flagellation;

It has been shortened to two months between first and second year that students can go out, and subsequent to that, they work virtually year-round as clinical clerks.
En effet, il n'y a plus que deux mois entre la première et la deuxième années et de plus, les étudiants en médecine travaillent presque toute l'année comme commis cliniques.

From his annual seniors forums and constituent round tables, to his recent job forum, yearly tax clinic, and creation of a volunteer medal, this member is dedicated to serving the community which he represents.
Bref, le député se consacre à la collectivité qu'il représente.

From his annual seniors forums and constituent round tables to his recent job forum, a yearly tax clinic, and the creation of a volunteer medal, this member is dedicated to serving the community he represents.
Des salons annuels des aînés qu'il anime aux discussions avec les électeurs, en passant par son récent forum sur l'emploi, sa consultation fiscale annuelle et la création d'une médaille pour les bénévoles, le député fait preuve d'un grand dévouement à l'égard de la communauté qu'il représente.

The contribution of a nurse practitioner is continuous, round the clock, seven days a week, in community health centres and clinics, metropolitan teaching hospitals and isolated nursing stations.
En outre, la présence de ces professionnels est permanente, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, dans les centres de santé et les cliniques communautaires, les hôpitaux universitaires des grands centres urbains et dans les infirmeries isolées.

When he left the Mayo Clinic in October last year to attend the Wye summit, His Majesty was pale, wan and bald, from many rounds of chemotherapy.
Lorsqu'il a quitté la clinique Mayo, en octobre de l'an dernier, pour participer au sommet de Wye Plantation, Sa Majesté était pâle et était devenue chauve à cause des nombreux traitements de chimiothérapie.