Traduction de «correct one thing that senator comeau said » (Anglais → Français) :

One thing I believe he said—and he can correct me if I misunderstood him—was that somehow the Liberal Party was denying the democratic rights of the people of Quebec.
Il a dit entre autres—et il peut me corriger si je l'ai mal compris—que, en quelque sorte, le Parti libéral violait les droits démocratiques du peuple québécois.

Hon. Marcel Prud'homme: Your Honour, one person said " no" but seems now to think that he said " no" to the latest part of what Senator Comeau said.
L'honorable Marcel Prud'homme : Votre Honneur, une personne a dit « non », mais cette personne semble maintenant croire qu'elle répondait à la dernière partie de ce que le sénateur Comeau disait.

Senator Buchanan: I will correct one thing that Senator Comeau said.
Le sénateur Buchanan: Je corrigerai une chose qu'a dite le sénateur Comeau.

Secondly, I would like to correct some of the things that have been said, and I do not understand why they are constantly being asserted.
Deuxièmement, je voudrais quand même rectifier des choses qui parfois sont dites et je n'arrive pas à comprendre pourquoi on les véhicule continuellement.

I stress this because the Commission’s accounting has been and is a subject of public debate and a lot of things are said that are not always entirely correct.
J’insiste sur ce point car la comptabilité de la Commission a suscité et continue d’alimenter un débat public, et beaucoup de choses sont dites qui ne sont pas toujours tout à fait exactes.

The idea behind the programme was not, then, just to continue with the same thing and add a long list of legislative proposals to those which were already in the Fifth Action Programme and which, moreover, as Mrs Jackson quite correctly said, fail very often to be implemented properly.
L'idée qui préside à ce programme n'est donc pas uniquement de poursuivre ce qui a été entrepris, de rajouter une longue liste de propositions de mesures législatives à celles qui existaient déjà dans le cinquième programme d'action, lequel d'ailleurs, comme l'a fort bien dit Mme Jackson, a révélé à de nombreuses reprises des défaillances dans son application.

LGen. Gauthier: Senator, I first need to correct one thing you said about unwillingness of the Americans to have their forces under the command of others.
Lgén Gauthier : Sénateur, je tiens tout d'abord à dissiper un malentendu en ce qui concerne le refus des Américains que leurs forces soient commandées par d'autres.

Mr. Rick Borotsik: Mr. Speaker, I would correct one thing that the hon. member for South Shore said.
M. Rick Borotsik: Monsieur le Président, je rectifierais une information donnée par le député de South Shore.