Vertaling van "could the commissioner please comment " (Engels → Frans) :

My question is in regard to the concerns around the 600-metre wooded corridor. In light of the importance of an urban forest, could my colleague please comment on the significance and importance of that corridor?
Vu l'importance de la forêt urbaine, ma collègue pourrait-elle parler de la valeur et de l'importance du corridor boisé de 600 mètres qui soulève des préoccupations dans ce dossier?

Could the member please comment on the breadth of support and consensus that seems to exist for this bill?
Le député aurait-il l'obligeance de nous dire dans quelle mesure on semble appuyer ce projet de loi?

Given the level of concern on this issue, could the Commissioner please comment on progress to date and indicate any preliminary results he might be able to share with us?
Compte tenu des vives préoccupations existant à propos de cette question, le commissaire voudrait-il indiquer quels sont les progrès réalisés jusqu'à présent en précisant quels sont les résultats préliminaires qu'il serait à même de partager avec nous?

I am glad to see that we have moved away from equivalence and endorsement, when dealing with third-country ratings, to equivalence or endorsement. But could the Commissioner please confirm that this means that investors can still invest freely in stocks and bonds in third countries which are not rated in Europe or which do not have equivalent status?
Mais le commissaire pourrait-il confirmer que cela signifie que les investisseurs peuvent toujours investir librement dans des titres et des obligations dans des pays tiers, qui ne sont pas notés en Europe ou qui n’ont pas un statut équivalent?

Could the member please comment on the future that she sees for these women's groups in regard to their ability to do the work that needs to be done and also on the importance of that work?
La députée pourrait-elle nous dire comment elle entrevoit l'avenir des groupes de femmes?

Could the Commission, please, comment on the statement of the Hungarian Prime Minister in light of the ongoing 'construction' of the common EU visa policy?
La Commission pourrait-elle commenter la déclaration du premier ministre hongrois à la lumière de la «construction» actuelle de la politique commune de l’UE en matière de visas?

Could the member please comment on what he feels is happening here in Canada in terms of the justice issues?
Le député pourrait-il dire ce qu'il pense des problèmes de justice que l'on constate actuellement au Canada?

[English] In light of the Chief Electoral Officer's comments regarding the confidentiality of the register of electors, could the minister please comment?
[Traduction] Qu'en pense le ministre des propos du directeur général des élections au sujet de la confidentialité de la liste électorale?

Could the Commissioner please tell us in his reply what progress is being made as a result of the pressure that is being applied.
Le commissaire pourrait-il faire état, lors de son intervention, des progrès réalisés suite à la pression exercée sur place.