Vertaling van "could you please clarify what " (Engels → Frans) :

Could you please clarify what the objective or objectives of the Bank of Canada are?
Pourriez-vous préciser l'objectif ou les objectifs de la Banque du Canada?

After she had given me the time and place, I went back to her and said, ``Could you please clarify what you just told me about Bob Applebaum?'' She said, ``A departmental decision has been taken that Mr. Applebaum will not be present at the meeting'.
Après qu'elle m'ait indiqué l'heure et le lieu, je lui ai demandé de bien vouloir clarifier ce qu'elle venait de me dire au sujet de Bob Applebaum.

Could you please clarify what the Treasury Board guidelines are for the life cycle?
Pourriez-vous clarifier ce que disent les lignes directrices du Conseil du Trésor au sujet du cycle de vie?

I would ask if you would please clarify what it is about that statement that you considered to be a personal attack on a member of the House.
J'aimerais vous demander de bien vouloir indiquer les raisons pour lesquelles vous avez considéré cette déclaration comme une attaque personnelle contre un député.

in relation to paragraph 1, the notion of ‘review’ and the types of ‘amendments’ to Partnership Agreements and programmes that could be requested by the Commission as well as clarifying what can constitute ‘effective action’ within the meaning of paragraph 6;
en ce qui concerne le paragraphe 1, la notion de «réexamen» et les types de «modifications» des accords de partenariat et des programmes correspondants que peut demander la Commission, ainsi que la clarification de ce qui peut constituer une «action suivie d’effets» aux fins du paragraphe 6;

Please be brief because I have several other questions. Could you please explain what the difference is between a maintenance centre and an overhaul centre?
Pouvez-vous m'expliquer quelle est la différence entre un centre d'entretien et un centre de révision?

Could you please clarify under which of the Rules of Procedure was the question raised and an on-the-spot vote taken to withdraw an agenda item we were due to debate this afternoon?
Pourriez-vous nous préciser quel article du règlement a été invoqué pour soulever la question et procéder à un vote immédiat afin de retirer un point de l’ordre du jour dont nous étions censés débattre cet après-midi?

Building on the results of the CITIES forum it proposes a set of questions for consultation aimed at further clarifying the need for an EU urban agenda, what its objectives should be and how it could function.
S’inspirant des résultats du forum CITIES, elle propose un ensemble de questions de consultation visant à établir clairement la nécessité d’un programme urbain de l’UE, ses objectifs et son fonctionnement.

Could you please clarify, Commissioner, what the situation is at the moment as far as the other Member States are concerned?
Pourriez-vous expliquer clairement, Madame la Commissaire, l’état de la situation dans les autres États membres?

Mr Turmes, could you please clarify this?
- Monsieur Turmes, pourriez-vous clarifier ce point?