Traduction de «council's decision today to allocate €250 million » (Anglais → Français) :

Including today's decisions, a total of €767 million have already been allocated by the Trust Fund to concrete assistance programmes for refugees and host communities in the region.
Décisions d'aujourd'hui incluses, un montant total de 767 millions d'euros a déjà été alloué par le fonds fiduciaire à des programmes concrets d'aide aux réfugiés et aux communautés d'accueil dans la région.

(Return tabled) Question No. 213 Mr. Raymond Côté: With regard to the Business Credit Availability Program (BCAP): (a) what is the total amount borrowed from the program for each fiscal year since it was created; (b) how many loans over $250 million dollars were issued; (c) which enterprises or individuals received loans over $250 million dollars; (d) how many loans between $25 million to $250 million dollars were issued; (e) which enterprises or individuals received loans between $25 million to $250 million dollars; (f) which enterprises or individuals received loans less than $25 million dollars; (g) what sum from the whole of BCAP's assets was given out as (i) loans, (ii) grants, (iii) subsidies; (h) what was the form (checks, bank loans, business loans, credit cards, cash) of the BCAP's loans, grants, and subsidies; (i) what were the conditions of acceptance to receive the BCAP program's support; (j) who was deciding on rejecting or accepting businesses into BCAP's loan program; (k) what were the eligibility criteria of BCAP's measures for businesses; (l) was there an evaluation grid of criteria needed for a business or individual to have access to BCAP's helping measures, and, if yes, who was the person or group of persons responsible for taking decisions concerning helping or not helping a business; (m) what is the total number of businesses that were directly helped by the BCAP program; (n) what was the composition of the oversight group managing the BCAP program; (o) were there any private companies involved in the acceptance or rejection process of the BCAP program, and, if yes, what were the names of the individuals that were involved and what were their roles within the BCAP program administration; (p) were there any conditions to receive financing from BCAP program; (q) what was the percentage and sum within the amount of BCAP resources allocated to small businesses (under 100 employees); (r) what was the percentage and sum within the am ...
(Le document est déposé) Question n 213 M. Raymond Côté: En ce qui concerne le Programme de crédit aux entreprises (PCE): a) combien totalisent par exercice les prêts consentis dans le cadre du PCE depuis sa création; b) combien de prêts de plus de 250 millions de dollars a-t-on consentis; c) quels entreprises ou particuliers ont reçu un prêt de plus de 250 millions de dollars; d) combien de prêts de 25 à 250 millions de dollars a-t-on consentis; e) quels entreprises ou particuliers ont reçu un prêt de 25 à 250 millions de dollars; f) quels entreprises ou particuliers ont reçu un prêt de moins de 25 millions de dollars; g) quelle part des fonds du PCE a-t-on distribués sous forme de (i) prêts, (ii) contributions, (iii) subventions; h) sous quelle forme (chèque, prêt bancaire, prêt à l’entreprise, carte de crédit, comptant) a-t-on versé les prêts, contributions et subventions du PCE; i) quelles conditions fallait-il réunir pour bénéficier du PCE; j) qui était chargé de rejeter ou d’accepter les demandes de prêt; k) quels étaient les critères d’admissibilité des entreprises; l) y avait-il une grille d’évaluation à remplir avant qu’une entreprise ou un particulier puisse bénéficier du PCE et, si oui, qui était la ou les personnes chargées de décider d’accorder ou non l’aide du PCE; m) combien d’entreprises ont bénéficié du PCE; n) quelle était la composition du groupe de surveillance; o) des entreprises privées étaient-elles associées au processus d’approbation ou de rejet des demandes d’aide du PCE et, si oui, qui sont les personnes en cause et quel était leur rôle dans la gestion du PCE; p) y avait-il des conditions à remplir pour bénéficier du PCE; q) quel pourcentage et combien des fonds du PCE sont allés aux petites entreprises (moins de 100 employés); r) quel pourcentage et combien des fonds du PCE sont allés aux petites entreprises (chiffre d’affaires de moins de 500 000 $); s) quel pourcentage et combien des fonds du PCE sont allés aux petites ...

"I warmly welcome the Council's decision today to allocate €250 million from the European Development Fund to a Peace Facility for Africa.
«Je me félicite de la décision prise aujourd'hui par le Conseil de consacrer un montant de 250 millions d'euros prélevé sur les ressources du FED à la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.

The Decision allocated an initial amount of EUR 250 million to the Peace Facility for Africa for a period of three years from its date of entry into force.
L'Union européenne a doté la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique d'un montant initial de 250 millions d'euros pour une période de 3 ans à dater de son entrée en vigueur.

With today’s decision the European Parliament allocated EUR 175 million towards the construction of an energy bridge, which will link Lithuania and Sweden.
La décision d’aujourd’hui a permis au Parlement européen d’octroyer 175 millions d’euros à la construction d’un pont énergétique qui reliera la Lituanie et la Suède.

The government's investment into this organization has grown from $10 million to $19 million in 1977, to $165 million in 1980, and to today's allocation of $250 million.
La contribution du gouvernement au financement de la société a augmenté, passant de 10 millions de dollars à 19 millions de dollars en 1977, à 165 millions de dollars en 1980 et à 250 millions de dollars de nos jours.

Statement of Commissioner Poul Nielson in response to Council's decision to allocate EUR 250 million from the EDF to support African-led peace keeping operations in Africa
Déclaration du commissaire Poul Nielson en réponse à la décision du Conseil de consacrer un montant de 250 millions d'euros prélevé sur les ressources du FED à l'appui des opérations de maintien de la paix en Afrique menées sous l'égide des pays africains

The aim of the first Decision is to mobilise a total of EUR 56,250 million to allocate EUR 8,626 million (Prestige oil spill) to Spain and EUR 47,624 million to Italy (earthquake in the regions of Molise and Apulia and the eruption of Mount Etna).
Le but de la première décision est de mobiliser un montant total de 56,250 millions d'euros à répartir entre l'Espagne à raison de 8,626 millions d'euros (marée noire du Prestige) et l'Italie à raison de 47,624 millions d'euros (tremblement de terre dans le Molise et les Pouilles et éruption de l'Etna).