The participants were, for the European Union: Mr Gay Mitchell, Minister of State for European Affairs at the Departments of the Taoiseach and Foreign Affairs of Ireland, for th
e Presidency of the Council of the European Unio
n, and Mr Hans van den Broek, member of the European Commission responsible for relations with the Council of Europe; and for the Co
uncil of Europe: Mr Siim Kallas, Minister for Foreign Affairs of Estonia and Chairman of the Commi
...[+++]ttee of Ministers, and Mr Daniel Tarschys, Secretary General.Y participaient, pour l'Union européenne : M. Gay Mitchell, Secrétaire d'Etat chargé des Affaires européennes auprès du Premier Ministre et du Ministre des Affaires étrangères de l'Irlande, pour la présidence du Conseil de l'Unio
n européenne, et M. Hans van den Broek, membre de la Commission européenne responsable des relations avec le Conseil de l'Europe. Les représentants du Conseil de
l'Europe étaient M. Siim Kallas, Ministre des Affaires étrangères de l'Estonie et Président du Comité des Ministres, et M. Daniel Tarschys, Secrétair
...[+++]e Général.