Traduction de «council cited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CITES regulation | Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | règlement CITES

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]
Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]

Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | L'Institut Canadien Français de la Cité d'Ottawa ]
Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | Institut Canadien Français de la cité d'Outaouais ]

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

Airports Council International [ ACI | Airports Association Council International | Airport Associations' Coordinating Council | Airport Operators Council International | Western European Airports Association ]
Conseil international des aéroports [ ACI | Airports Association Council International | Conseil de coordination des associations aéroportuaires | Conseil international d'exploitants d'aéroports | Association des aéroports de l'ouest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard quotes from that study today, but in the conclusions to the first phase of that study, the National Research Council cites data from the European Union and the United Kingdom showing that significant reductions in the number of bicyclist fatalities were an outcome of side guards introduced onto heavy trucks.
Nous avons entendu des citations tirées de cette étude aujourd'hui. Dans les conclusions de la première phase de cette étude, le Conseil national de recherches cite des données provenant de l'Union européenne et du Royaume-Uni.

The Clerk of the Privy Council cited official languages as one of the five priorities for government institutions. The Immigration Minister showed leadership by amending her bill to recognize that one of the objectives of immigration is to contribute to the development of both linguistic groups in Canada.
Le greffier du Conseil privé a fait des langues officielles une des cinq priorités de l'administration fédérale, et la ministre de l'Immigration a fait preuve de leadership en modifiant son projet de loi pour reconnaître qu'un des objectifs de l'immigration est de contribuer au développement des deux groupes linguistiques au Canada.

20. Instructs its President to forward this resolution to the European Commission, the Council of the European Union, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security/Vice-President of the Commission, the governments and parliaments of Member States, the national governments and parliaments of Russia and Ukraine, the regional parliaments of Russia cited herein, and Moldovan local councils cited herein.
20. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil de l'Union européenne, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux gouvernements et parlements nationaux de Russie et d'Ukraine ainsi qu'aux parlements régionaux russes et aux conseils locaux moldaves cités dans la présente résolution.

18. Instructs its President to forward this resolution to the European Commission, the Council of the European Union, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security/Vice-President of the Commission, the governments and parliaments of Member States, the national governments and parliaments of Russia and Ukraine, the regional parliaments of Russia cited herein, and Moldovan local councils cited herein.
18. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil de l'Union européenne, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux gouvernements et parlements nationaux de Russie et d'Ukraine ainsi qu'aux parlements régionaux russes et aux conseils locaux moldaves cités dans la présente résolution.

19. Instructs its President to forward this resolution to the European Commission, the Council of the European Union, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security/Vice-President of the Commission, the governments and parliaments of Member States, the national governments and parliaments of Russia and Ukraine, the regional parliaments of Russia cited herein, and Moldovan local councils cited herein.
19. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil de l'Union européenne, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux gouvernements et parlements nationaux de Russie et d'Ukraine ainsi qu'aux parlements régionaux russes et aux conseils locaux moldaves cités dans la présente résolution.

19. Instructs its President to forward this resolution to the European Commission, the Council of the European Union, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security/Vice-President of the Commission, the governments and parliaments of Member States, the national governments and parliaments of Russia and Ukraine, the regional parliaments of Russia cited herein, and the Moldovan local councils cited herein.
19. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil de l'Union européenne, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux gouvernements et parlements nationaux de Russie et d'Ukraine ainsi qu'aux parlements régionaux russes et aux conseils locaux moldaves cités dans la présente résolution.

Since the Privy Council Office issued guidelines entitled Directives on Submissions to the Governor in Council and Statutory Instruments, this criterion has rarely been cited.
Depuis la parution des Directives sur les présentations soumises au gouverneur en conseil et les textes réglementaires du Bureau du Conseil privé, ce critère a été rarement invoqué.

Although the member cited order in council PC 2005-1609 for the proposition that the deputy minister for Service Canada is a deputy minister with her own department, he did not say that under the order in council the deputy minister for Service Canada is cross-appointed as an associate deputy minister to the Department of Human Resources and Skills Development and Social Development Canada.
Bien que, pour étayer son point de vue, le député cite le décret CP 2005-1609 voulant que la sous-ministre chargée de Service Canada ait son propre ministère, il a omis de dire que le décret en question prévoit la nomination conjointe de la sous-ministre chargée de Service Canada en tant que sous-ministre déléguée au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences ainsi qu'au ministère du Développement social.

The Lisbon and Feira European Councils cited the creation of a Community Patent as an essential part of Europe's efforts to harness the results of research to new scientific and technological developments and so contribute to ensuring a competitive, knowledge-based economy in Europe.
Les Conseils européens de Lisbonne et de Feira ont évoqué la création d'un brevet communautaire comme une composante essentielle des efforts de l'Europe pour exploiter les résultats de la recherche pour de nouvelles avancées scientifiques et technologiques, et contribuer ainsi à une économie compétitive basée sur la connaissance en Europe.