Vertaling van "council on social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]
Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]

International Council on Social Welfare [ ICSW | International Council on Social Welfare-Canada ]
Conseil international de l'action sociale [ CIAS | Conseil international de l'action sociale-Canada ]

Social Sciences and Humanities Research Council [ SSHRC | Social Sciences and Humanities Research Council of Canada ]
Conseil de recherches en sciences humaines [ CRSH | Conseil de recherches en sciences humaines du Canada ]

Permanent Council for Social Coordination | Standing Council for the Social Dialogue
conseil permanent de concertation sociale

council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation
législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré

Council for Social Research
Conseil de la recherche en sciences sociales

International Council on Social Welfare | ICSW [Abbr.]
Conseil international de l'action sociale | CIAS [Abbr.]

Ecosoc [ UN Economic and Social Council | United Nations Economic and Social Council ]
Ecosoc [ Conseil économique et social des Nations unies | Conseil économique et social ONU ]

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).
Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).

The final Joint Report will provide an important basis for input from the Employment and Social Policy (EPSCO) Council regarding social protection to that Summit.
Le rapport conjoint final constituera un élément fondamental de l'apport du Conseil Emploi et politique sociale (EPSCO) en matière de protection sociale à ce sommet.

[75] Commission Legislative Proposal – 'Proposal for a regulation of the European Parliament and Council on Social Entrepreneurship Fund'. COM(2011) 862, 7 December 2011
[75] Proposition législative COM(2011) 862 de la Commission du 7 décembre 2011 en vue de l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux fonds d’entrepreneuriat social.

The establishment of the Council for Socially Disadvantaged People in April 2002 marked a new development, which will underpin the aims in the plan 'The Common Responsibility'.
La mise en place du Conseil pour les personnes socialement défavorisées, en avril 2002, a marqué un tournant qui viendra étayer les objectifs du plan "La responsabilité commune".

Denmark envisages a role for the Council for Socially Disadvantaged People.
Le Danemark tente de définir le rôle du Conseil pour les personnes socialement défavorisées.

Graduate students recommend, therefore, that funding be restored to all the granting councils, but even more importantly, that badly needed increased funds be made available to the more than 50% of graduate students and faculty in the social sciences and humanities, whose granting council, the Social Sciences and Humanities Research Council, received only 12.27% of the funds to the councils last year, and this year the percentage has fallen to 11.57%.
C'est pourquoi les étudiants diplômés recommandent que tous les conseils subventionnaires retrouvent leur financement d'antan, et mieux encore, qu'on augmente les fonds dont ont vraiment besoin plus de 50 p. 100 des étudiants diplômés et du corps professoral en sciences humaines et sociales, dont le conseil subventionnaire, le Conseil de recherche en sciences humaines, n'a reçu que 12,27 p. 100 des fonds accordés l'an dernier à tous les conseils, avec encore moins cette année, soit 11,57 p. 100.

It is only appropriate, therefore, that the government intends to increase support to research through our various granting councils, such as the Medical Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council, and the Natural Sciences and Engineering Research Council.
Il est donc approprié que le gouvernement se propose d'accroître le soutien à la recherche par l'intermédiaire de nos divers organismes subventionnaires dont le Conseil de recherche médicale, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.

There is also $119.9 million for the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council and the Medical Research Council for additional support for advanced research and for graduate students, as announced in the February 1998 budget; $87.5 million for the Department of Justice for the establishment and operation of the now very famous firearms control program; and $83.2 million for Health Canada for the health initiatives of the February 1998 budget, including the Canadian Strategy on HIV/AIDS, the Canadian Breast Cancer Research Initiative and the establishment of the new blood agency.
Il y a également 119,9 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches médicales, pour soutenir davantage la recherche avancée et les étudiants de deuxième et troisième cycles, comme il était annoncé dans le budget de février 1998; 87,5 millions pour permettre au ministère de la Justice de mettre sur pied et d'administrer le très notoire programme de contrôle des armes à feu; 83,2 millions de dollars pour permettre à Santé Canada de mettre de l'avant les initiatives annoncées dans le budget de février 1998, dont la stratégie canadienne sur le VIH-sida, l'initiative canadienne de recherche sur le cancer du sein et l'établissement de la nouvelle agence d'approvisionnement en sang.

The spending breaks down as follows: There is $350 million for the Aboriginal Healing Strategy; $182 million related to the January 1998 ice storm that affected Ontario, Quebec and New Brunswick; $105 million for National Defence payments to the provinces for assistance related to other natural disasters, including the 1996 Saguenay and the 1997 Manitoba floods; $120 million in additional funds for the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council and the Medical Research Council.
Les dépenses sont réparties de la façon suivante: une somme de 350 millions de dollars pour la Stratégie de réconciliation des autochtones; un montant de 182 millions de dollars est lié à la tempête de verglas qui a touché l'Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick en janvier 1998; une somme de 105 millions pour le ministère de la Défense nationale, sous la rubrique «Contributions aux provinces pour aide financière en cas de catastrophes naturelles», ce qui inclut les inondations survenues au Saguenay en 1996 et au Manitoba en 1997; des fonds supplémentaires de 120 millions de dollars pour le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches médicales.

Based on this bill and what is in the main estimates, this department is responsible for a variety of quasi and independent agencies and tribunals which include the following: the office of the federal chief negotiator, internal trade negotiations; the office of the chief scientist; the Canadian aboriginal economic development program; Canadian Workplace Automation Research Centre; the Defence industry productivity program; the Canada scholarships program; the Information Highway Advisory Council; the National Advisory Board on Science and Technology; the Industrial research assistance program; the remnants of Investment Canada; the Canadian Network for the Advancement of Research Industry and Education, commonly known as CANARIE; the Natural Sciences and Engineering Research Council; the Federal Office of the Regional Development-Quebec, which requires an order in council to pass these responsibilities to yet another minister, the Minister of Finance; regional development in northern Ontario under FEDNOR; the network of centres of excellence, the National Research Council; the Social Sciences and Humanities Research Council; the Standards Council of Canada; the Canadian Space Agency; the Communications Research Centre; Statistics Canada; Emergency Preparedness Canada; the Bureau of Competition; the Copyright Board of Canada; and more.
Si on en croit ce projet de loi et le budget des dépenses principal, ce ministère est responsable de tout un éventail de programmes, ainsi que d'organismes quasi judiciaires et de tribunaux indépendants, comme le Bureau du négociateur en chef du gouvernement fédéral, pour ce qui est des négociations sur le commerce intérieur; le Bureau du scientifique principal; la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones; le Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail; le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense; le Programme Bourses Canada; le Comité consultatif de l'autoroute électronique; le Comité consultatif national sur les sciences et la technologie; le Programme d'aide à la recherche industrielle; les restes d'Investissement Canada; le Réseau canadien pour l'avancement de la recherche de l'industrie et de l'enseignement, mieux connu sous le nom de CANARIE; le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie; le Bureau fédéral de développement régional (Québec) qui exige un décret pour la transmission de ces responsabilités à un autre ministre, le ministre des Finances; le développement régional du nord de l'Ontario dans le cadre de la FEDNOR; le Réseau des centres d'excellence, le Conseil national de recherches du Canada; le Conseil de recherches en sciences humaines; le Conseil canadien des normes; l'Agence spatiale canadienne; le Centre de recherches sur les communications; Statistique Canada; Protection civile Canada; le Bureau de la concurrence; la Commission du droit d'auteur Canada, etc.