Traduction de «council went along » (Anglais → Français) :

The Council went along with this and the European Parliament cut a very sorry figure indeed.
Le Conseil a suivi cette proposition et le Parlement européen fait effectivement très piètre figure.

The premiers responded with alacrity. What also took place previous to the suggestion of the Prime Minister was an analysis by the Canada-China Business Council, along with officials in the Trade Department, of a visit by Chancellor Kohl of Germany, who went to China in 1993 with a group of 100 German businessmen.
Il faudrait dire qu'avant cela, le Conseil commercial Canada-Chine avait fait avec des fonctionnaires du ministère du Commerce l'analyse d'une visite en Chine du chancelier Kohl en 1993 avec un groupe de 100 hommes d'affaires allemands.

Not only did our Canadian negotiators throw out our Canadian scientists' contribution to the NAFO council, they went along and established quotas that were way above what these people had recommended.
Non seulement nos négociateurs canadiens ont jeté par-dessus bord la contribution de nos chercheurs canadiens au conseil de l'OPANO, mais il ont accepté l'établissement de quotas qui étaient bien au-dessus de ce que ces gens avaient recommandé.

Therefore, I think it would certainly be a good thing if we went along with the proposal for the Bureau to register a note of protest with the Council.
Je pense dès lors qu’il est judicieux d’accepter la proposition que le bureau fasse parvenir une note de réclamation au Conseil.

The European Parliament formally adopted its Opinion on both of these proposals on 16 March 2006 with minor changes, and many of the amendments went along with the changes agreed at technical level within the Council.
Ce dernier a formellement adopté son avis concernant les deux propositions le 16 mars 2006, en ne suggérant que quelques changements mineurs, et nombre des amendements proposés concordent avec les modifications approuvées au niveau technique au sein du Conseil.

That is exactly the role of the Privy Council. Therefore, if we went along with the notice of opposition of our Conservative colleagues, which again is based on extremely valid and legitimate concerns, and if we opposed these votes, the consequences could be dramatic to say the least.
Donc, si nous décidions de donner suite à l'avis d'opposition de nos collègues conservateurs qui, je le répète, procède de préoccupations éminemment valables et légitimes, et de nous opposer aux crédits, les conséquences risquent d'être pour le moins dramatiques.

The Council initially went along with this.
Le Conseil était initialement d’accord.

To deal with it as a theoretical question, if the whole community went along with that, if that didn't cause problems for any of the individual members, for example, not to have any elections for chief and council, then the community itself would experience certain results from that, on which we could only speculate.
Si on considère cela comme une question théorique.si la communauté entière s'y pliait, si cela ne posait aucun problème à l'un quelconque des membres, par exemple, le fait de ne pas tenir d'élections pour choisir le chef et les membres du conseil, alors la communauté elle-même vivrait avec les résultats de l'affaire, qui ne sont pour nous que conjectures.