Vertaling van "counterfeit british-brand cigarettes " (Engels → Frans) :

– (FR) After branded products and cigarettes, counterfeiting has spread to the medicine market, and the seven million medicinal products seized each year account for around 5% of all counterfeits.
– Après les produits de marque et les cigarettes, la contrefaçon a investi le marché du médicament, et les sept millions de produits médicinaux saisis chaque année représentent environ 5 % du total des contrefaçons.

In another location in Belgium, a complete tobacco production plant was discovered, used by the criminal organisation to manufacture and package counterfeit British-brand cigarettes.
Dans un autre emplacement en Belgique, une installation complète de production de tabac a été découverte, permettant à l'organisation criminelle de fabriquer les cigarettes de marque britannique contrefaites ainsi que leur emballage.

The remainder of that 22% is attributable to cigarettes smuggled in from other countries, and only 1% is attributable to counterfeit—basically the illegal copies of recognized brands, typically smuggled in from countries such as China.
Le reste de ces 22 p. 100 est importé en contrebande d'autres pays, et seulement 1 p. 100 est attribuable à la contrefaçon — essentiellement des copies illégales de marques reconnues, habituellement importées en contrebande de pays comme la Chine.

Extremely disconcerting are the reported data on the quantities and value of smuggled cigarettes and branded counterfeit products, resulting in major financial losses to the Community.
Les données relatives aux quantités et à la valeur financière des cigarettes de contrebande et des produits de contrefaçon - qui entraînent des pertes financières majeures pour la Communauté - sont extrêmement déconcertantes.

Some 25,000,000 British-brand cigarettes were seized in the port of Antwerp.
Approximativement 25.000.000 de cigarettes de marque britannique ont été saisies dans le port d'Anvers.

The counterfeiters are much more interested in counterfeiting brands like Marlboro, which is sold across the world, or Winston, or other brands that will make them a much bigger profit than just the Canadian market could. So I don't believe this is an issue that should be considered when we're talking about fire-safe cigarettes.
Ils s'intéressent beaucoup plus à des marques comme Marlboro, qui est vendue dans le monde entier, ou Winston ou d'autres marques qui leur assureront un bénéfice bien plus considérable que ce que pourraient leur offrir les cigarettes destinées uniquement au marché canadien.

A 1990 study in the British Journal of Addiction found that children are highly sensitive to cigarette brand advertising which promotes cigarettes advertising among the young.
Une étude réalisée en 1990 par le British Journal of Addiction concluait que les enfants sont très sensibles à la publicité de marque qui s'adresse directement aux jeunes.