This was a historic train, used by countless migrants, and it was a useful alternative mode of travel for us Members of Parliament too, Mr President, for those who, for various reasons – health, time or, we must not be ashamed to admit, even fear – did not and still do not want to travel by air.
Ce train historique, que d'innombrables émigrants empruntaient pour se déplacer, était aussi une alternative valable pour nous les députés, Monsieur le Président, pour ceux qui, pour diverses raisons - de santé, de temps ou, pourquoi ne pas l'admettre, de peur également - ne voulaient pas prendre l'avion.
