Traduction de «country is riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

cross-country riding
équitation d'extérieur

ride cross-country
monter à travers champs

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While that sector reaches all across the country, my riding of Cariboo—Prince George, which I am sure my colleague from Prince George—Peace River would agree, could be appropriately called the forest capital of the world.
Même si ce secteur est bien implanté dans toutes les régions du Canada, il ne fait aucun doute que ma circonscription, Cariboo—Prince George, pourrait à juste titre être appelée la capitale mondiale de la foresterie. Je suis certain que mon collègue de Prince George—Peace River est d'accord.

Clearly it will have broad-reaching benefits not only for those in my riding of Lambton—Kent—Middlesex but for those in ridings across this country, particularly ridings that are involved in manufacturing, industry, primary production in mining and oil, and other areas.
Il est évident qu'il aura des répercussions très positives, non seulement pour les gens de ma circonscription, Lambton—Kent—Middlesex, mais pour les Canadiens de toutes les circonscriptions du pays, particulièrement celles qui vivent du secteur manufacturier, de l'industrie, de la production primaire au niveau des mines et du pétrole et dans d'autres secteurs.

Riding horses, motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft may only be granted exemption if the private individual concerned transfers his normal residence to the EU country of destination.
L’exonération à l’introduction des chevaux de selle, des véhicules routiers à moteur (y compris leurs remorques), des caravanes, des habitations transportables, des bateaux de plaisance et des avions de tourisme ne peut être accordée que si l’intéressé transfère sa résidence normale dans le pays de l’UE de destination.

1. Considers that human rights are an essential aspect of the negotiating mandate for trade agreements conferred upon the Commission by the Council, and that Parliament must always have a hand in defining that mandate, particularly in view of the fact that the European Union has a key role to play in promoting human rights and democracy in the world and given that economic and political sanctions are an important tool in respect of countries which ride roughshod over human rights;
1. estime que les droits de l'homme sont un élément incontournable du mandat de négociation pour les accords commerciaux que le Conseil donne à la Commission et que le Parlement doit toujours participer à la définition de ce mandat, et ce, notamment dans la mesure où l'Union européenne doit jouer un rôle clé dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde, en tenant compte du fait que les sanctions économiques et politiques sont des instruments importants vis-à-vis des pays où les droits de l'homme sont violés de façon flagrante;

I have the privilege of travelling around one of the most beautiful parts of the country, my riding of Vancouver Island North, and every time I do, it reminds me of what I have a responsibility to protect and the people I have to represent.
J’ai la chance de voyager dans l’un des plus beaux coins du pays, la circonscription d’Île de Vancouver-Nord. Chaque fois que je le fais, j’ai à l’esprit la responsabilité que j’ai de protéger et de représenter ces gens.

So parliamentarians will have that opportunity, and as part of the overall scrutiny of the actions of the Chief Electoral Officer, they will also be able to verify that he or she has in place a rigorous process for establishing qualifications and for a selection process, while at the same time allowing for the vagaries of appointing people from all across the country in ridings all across the country.
Les parlementaires auraient donc cette possibilité et, dans le cadre de l'examen global des activités du directeur général des élections, ils pourraient également vérifier si celui-ci a mis en place un processus rigoureux pour déterminer les qualifications requises et les modalités de sélection, tout en tenant compte des caprices associés à la nécessité de nommer des gens dans toutes les circonscriptions, partout au pays.

We have to take account both of Lithuania's sovereignty and Russian sensitivities and make clear that big countries cannot ride roughshod over small ones when they engage in negotiations.
Nous devons tenir compte à la fois de la souveraineté de la Lituanie et des sensibilités de la Russie et indiquer clairement que les petits pays ne seront pas victimes des négociations menées par les plus grands.

There is no political will for reform in Turkmenistan, as that country is riding roughshod over human rights, especially the rights of religious minorities, both Islam and Christian.
Il n’existe aucune volonté politique réformatrice au Turkménistan. Cette situation entraîne la violation des droits de l’homme, et en particulier des droits des minorités religieuses, tant musulmane que chrétienne.

It is, of course, the countries themselves that must hold the debates on membership, but it is also our task to ensure that the conditions are of such a kind that this development is perceived as progress by the populations of the candidate countries too and that they are not given the feeling that it is a case of the strong riding roughshod over the weak.
Ce sont évidemment les pays eux-mêmes qui doivent mener les discussions sur l'adhésion, mais il nous incombe également de veiller à ce que les conditions soient telles que les populations aient le sentiment qu'il s'agit d'un progrès et que ce ne sont pas les plus forts qui écrasent les plus faibles.

I am thinking specifically of my part of the country, the riding that I represent, West Nova.
Je pense plus particulièrement à mon coin de pays, à la circonscription que je représente, celle de Ouest Nova.