Vertaling van "criteria could easily " (Engels → Frans) :

I can fully understand that when somebody's been drawn, they've come and made their case, and to find out at the end of a two-year process that it doesn't meet criteria— In some cases the reason it doesn't meet criteria could easily have been fixed.
Je comprends fort bien la réaction de quelqu'un dont le nom a été choisi, qui a présenté ses arguments et qui apprend au bout de deux ans que son projet de loi ne respecte pas les critères.Dans certains cas, le problème de non-respect des critères aurait pu être réglé facilement.

41. Suggests, furthermore, that dam projects could easily be implemented as so-called ‘fast-win’ projects, provided that a number of social, economic and environmental criteria are met;
41. estime en outre que des projets de construction de barrages pourraient aisément être réalisés sous la forme de projets à gains rapides ("fast–win"), pour autant qu'un certain nombre de critères sociaux, économiques et environnementaux soient remplis;

226. Takes note of the observations by the Court of Auditors concerning ex-post audits which have been conducted by the Commission on risk-based criteria since 2006; welcomes the fact that DG ENV decided to change its sampling methodology in 2011 in order to have results also based on a random sample that could more easily be generalised to the whole project;
226. prend acte des observations de la Cour des comptes concernant des audits ex post qui ont été menés par la Commission en utilisant des critères fondés sur les risques depuis 2006; se félicite du fait que la DG ENV ait décidé de modifier sa méthode d'échantillonnage en 2011 de manière à disposer de résultats également fondés sur un échantillon aléatoire qu'il serait mieux possible de généraliser à l'ensemble du projet;

224. Takes note of the observations by the Court of Auditors concerning ex-post audits which have been conducted by the Commission on risk-based criteria since 2006; welcomes the fact that DG ENV decided to change its sampling methodology in 2011 in order to have results also based on a random sample that could more easily be generalised to the whole project;
224. prend acte des observations de la Cour des comptes concernant des audits ex post qui ont été menés par la Commission en utilisant des critères fondés sur les risques depuis 2006; se félicite du fait que la DG ENV ait décidé de modifier sa méthode d'échantillonnage en 2011 de manière à disposer de résultats également fondés sur un échantillon aléatoire qu'il serait mieux possible de généraliser à l'ensemble du projet;

6. Takes note of the observations by the Court of Auditors concerning ex-post audits which have been conducted by the Commission on risk-based criteria since 2006; welcomes the fact that DG ENV decided to change its sampling methodology in 2011 in order to have results also based on a random sample that could more easily be generalised to the whole project;
6. prend acte des observations de la Cour des comptes concernant des audits ex post qui ont été menés par la Commission en utilisant des critères fondés sur les risques depuis 2006; se félicite du fait que la DG ENV ait décidé de modifier sa méthode d'échantillonnage en 2011 de manière à disposer de résultats également fondés sur un échantillon aléatoire qu'il serait mieux possible de généraliser à l'ensemble du projet;

Would it be possible that if indeed this were the case, if the criteria for some reason weren't inclusive enough, that perhaps they could be changed and the problem could be rectified very easily and very quickly without throwing the baby out with the bathwater, as they say?
Serait-il possible que, si effectivement c'est le cas, si pour une raison ou une autre les critères ne sont pas suffisamment inclusifs, il faudrait à ce moment-là les modifier, ce qui permettrait de corriger très facilement et très rapidement le problème sans devoir jeter le bébé avec l'eau du bain comme on dit souvent?

One of the grounds for making the proposed annulment order, the use of a false identity, could easily be comprised in the criteria for revocation – false representation, fraud, or concealing material circumstances.
L’un des motifs qu’on peut invoquer pour prendre un arrêté d’annulation, soit l’utilisation d’une fausse identité, pourrait facilement faire partie des critères de révocation – fausse déclaration, fraude ou dissimulation de faits importants.

In other words, a sexual relationship, the phrase that is bothering some people, is not the only criteria and could easily be missing.
Autrement dit, la relation sexuelle, expression qui en dérange quelques-uns, n'est pas le seul critère et pourrait aisément être inexistante.

You could easily have an individual, for example, who had not been charged with the previous criminal offence, or to whom Bill C-104 would still apply.that the police had grounds to believe that individual met the criteria set out in C-104 in section 487.05.
Il pourrait facilement arriver qu'une personne n'ayant pas déjà été déclarée coupable d'une infraction criminelle ou à qui la loi C-104 s'applique.que la police ait des motifs de croire que cette personne répond aux critères énoncés dans l'article 487.05 de la loi C-104.